钟点女仆（翻译文）

凯蒂打开公寓的门锁，然后用力推开房门，她一只手提着一篮子清洁用品，另一只手则提了四个购物袋，笨拙地走进屋去。正如她所预料的那样，当她把自己手里拿的东西放到门厅上，同时用穿着运动鞋的脚踢上门时，屋里迎接她的只有一片寂静。她把装满新衣服的购物袋放到一边，之后抓起篮子，小跑着进了厨房。 ...