独立女性综合征（翻译文）

露西尔·马扎尔现在十分沮丧，这位黑发护士刚刚又被自己的新上司给责骂了一顿。那个粗鲁的家伙经常这样一副居高临下地样子对自己说话，自从开战后以来，她还从来没有见过有像他这样如此颐指气使并且一副性别歧视的态度的人。老实说，因为过去太久了，她已经不记得有男人这么和她说话的时候自己的感受了，她奶奶曾经把这样的说话方式称为“男人说教”，不过那似乎已经是过去很久的事情了，战前的一切感觉似乎都是很久以前发生的事了。