◇庄公元年
【经】元年春王正月。三月，夫人孙于齐。夏，单伯送王姬。秋，筑王姬之
馆于外。冬十月乙亥，陈侯林卒。王使荣叔来锡桓公命。王姬归于齐。齐师迁纪、
郱、鄑、郚。
【传】元年春，不称即位，文姜出故也。
三月，夫人孙于齐。不称姜氏，绝不为亲，礼也。
秋，筑王姬之馆于外。为外，礼也。
◇庄公二年
【经】二年春王二月，葬陈庄公。夏，公子庆父帅师伐于余丘。秋七月，齐
王姬卒。冬十有二月，夫人姜氏会齐侯于禚。乙酉，宋公冯卒。
【传】二年冬，夫人姜氏会齐侯于禚。书，奸也。
◇庄公三年
【经】三年春王正月，溺会齐师伐卫。夏四月，葬宋庄公。五月，葬桓王。
秋，纪季以酅入于齐。冬，公次于滑。
【传】三年春，溺会齐师伐卫，疾之也。
夏五月，葬桓王，缓也。
秋，纪季以酅入于齐，纪于是乎始判。
冬，公次于滑，将会郑伯，谋纪故也。郑伯辞以难。凡师，一宿为舍，再宿
为信，过信为次。
◇庄公四年
【经】四年春王二月，夫人姜氏享齐侯于祝丘。三月，纪伯姬卒。夏，齐侯、
陈侯、郑伯遇于垂。纪侯大去其国。六月乙丑，齐侯葬纪伯姬。秋七月。冬，公
及齐人狩于禚。
【传】四年春，王三月，楚武王荆尸，授师孑焉，以伐随。将齐，入告夫人
邓曼曰：“余心荡。”邓曼叹曰：“王禄尽矣。盈而荡，天之道也。先君其知之
矣，故临武事，将发大命，而荡王心焉。若师徒无亏，王薨于行，国之福也。”
王遂行，卒于樠木之下。令尹斗祁、莫敖屈重除道梁溠，营军临随。随人惧，
行成。莫敖以王命入盟随侯，且请为会于汉汭而还。济汉而后发丧。
纪侯不能下齐，以与纪季。夏，纪侯大去其国，违齐难也。
◇庄公五年
【经】五年春王正月。夏，夫人姜氏如齐师。秋，郳犁来来朝。冬，公会
齐人、宋人、陈人、蔡人伐卫。
【传】五年秋，郳犁来来朝，名，未王命也。
冬，伐卫，纳惠公也。
◇庄公六年
【经】六年春王正月，王人子突救卫。夏六月，卫侯朔入于卫。秋，公至自
伐卫。螟。冬，齐人来归卫俘。
【传】六年春，王人救卫。
夏，卫侯入，放公子黔牟于周，放宁跪于秦，杀左公子泄、右公子职，乃即
位。
君子以二公子之立黔牟为不度矣。夫能固位者，必度于本末而后立衷焉。不
知其本，不谋。知本之不枝，弗强。《诗》云：“本枝百世。”
冬，齐人来归卫宝，文姜请之也。
楚文王伐申，过邓。邓祁侯曰：“吾甥也。”止而享之。骓甥、聃甥、养甥
请杀楚子，邓侯弗许。三甥曰：“亡邓国者，必此人也。若不早图，后君噬齐。
其及图之乎？图之，此为时矣。”邓侯曰：“人将不食吾余。”对曰：“若不从
三臣，抑社稷实不血食，而君焉取余？”弗从。还年，楚子伐邓。十六年，楚复
伐邓，灭之。
◇庄公七年
【经】七年春，夫人姜氏会齐侯于防。夏四月辛卯，夜，恒星不见。夜中，
星陨如雨。秋，大水。无麦苗。冬，夫人姜氏会齐侯于谷。
【传】七年春，文姜会齐侯于防，齐志也。
夏，恒星不见，夜明也。星陨如雨，与雨偕也。
秋，无麦苗，不害嘉谷也。
◇庄公八年
【经】八年春王正月，师次于郎，以俟陈人，蔡人。甲午，治兵。夏，师及
齐师围郕，郕降于齐师。秋，师还。冬十有一月癸未，齐无知弑其君诸儿。
【传】八年春，治兵于庙，礼也。
夏，师及齐师围郕。郕降于齐师。仲庆父请伐齐师。公曰：“不可。我
实不德，齐师何罪？罪我之由。《夏书》曰：‘皋陶迈种德，德，乃降。’姑务
修德以待时乎。”秋，师还。君子是以善鲁庄公。
齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：“及瓜而代。”期戍，公问不
至。请代，弗许。故谋作乱。
僖公之母弟曰夷仲年，生公孙无知，有宠于僖公，衣服礼秩如适。襄公绌之。
二人因之以作乱。连称有从妹在公宫，无宠，使间公，曰：“捷，吾以女为夫人。”
冬十二月，齐侯游于姑棼，遂田于贝丘。见大豕，从者曰：“公子彭生也。”
公怒曰：“彭生敢见！”射之，豕人立而啼。公惧，坠于车，伤足丧屦。反，诛
屦于徒人费。弗得，鞭之，见血。走出，遇贼于门，劫而束之。费曰：“我奚御
哉！”袒而示之背，信之。费请先入，伏公而出，斗，死于门中。石之纷如死于
阶下。遂入，杀孟阳于床。曰：“非君也，不类。”见公之足于户下，遂弑之，
而立无知。
初襄公立，无常。鲍叔牙曰：“君使民慢，乱将作矣。”奉公子小白出奔莒。
乱作，管夷吾、召忽奉公子纠来奔。
初，公孙无知虐于雍廪。
◇庄公九年
【经】九年春，齐人杀无知。公及齐大夫盟于既。夏，公伐齐纳子纠。齐小
白入于齐。秋七月丁酉，葬齐襄公。八月庚申，及齐师战于乾时，我师败绩。九
月，齐人取子纠杀之。冬，浚洙。
【传】九年春，雍廪杀无知。
公及齐大夫盟于蔇，齐无君也。
夏，公伐齐，纳子纠。桓公自莒先入。
秋，师及齐师战于乾时，我师败绩，公丧戎路，传乘而归。秦子、梁子以公
旗辟于下道，是以皆止。
鲍叔帅师来言曰：“子纠，亲也，请君讨之。管、召、仇也，请受而甘心焉。”
乃杀子纠于生窦，召忽死之。管仲请囚，鲍叔受之，及堂阜而税之。归而以告曰：
“管夷吾治于高傒，使相可也。”公从之。
◇庄公十年
【经】十年春王正月，公败齐师于长勺。二月，公侵宋。三月，宋人迁宿。
夏六月，齐师、宋师次于郎。公败宋师于乘丘。秋九月，荆败蔡师于莘，以蔡侯
献舞归。冬十月，齐师灭谭，谭子奔莒。
【传】十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，
又何间焉。刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问何以战。公曰：“衣食
所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗从也。”公曰：“犠牲
玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之
狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也，可以一战，战则请从。”
公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰；“未可。”齐人三鼓，刿曰：“可
矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下，视其辙，登，轼而望之，曰：
“可矣。”遂逐齐师。
既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也，一鼓作气，再而衰，三而竭。彼
竭我盈，故克之。夫大国难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”
夏六月，齐师、宋师次于郎。公子偃曰：“宋师不整，可败也。宋败，齐必
还，请击之。”公弗许。自雩门窃出，蒙皋比而先犯之。公从之。大败宋师于乘
丘。齐师乃还。
蔡哀侯娶于陈，息侯亦娶焉。息妫将归，过蔡。蔡侯曰：“吾姨也。”止而
见之，弗宾。息侯闻之，怒，使谓楚文王曰：“伐我，吾求救于蔡而伐之。”楚
子从之。秋九月，楚败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。
齐侯之出也，过谭，谭不礼焉。及其入也，诸侯皆贺，谭又不至。冬，齐师
灭谭，谭无礼也。谭子奔莒，同盟故也。
◇庄公十一年
【经】十有一年春王正月。夏五月，戊寅，公败宋师于鄑。秋，宋大水。
冬，王姬归于齐。
【传】十一年夏，宋为乘丘之役故侵我。公御之，宋师未陈而薄之，败诸鄑。
凡师，敌未陈曰败某师，皆陈曰战，大崩曰败绩，得俊曰克，覆而败之曰取
某师，京师败曰王师败绩于某。
秋，宋大水。公使吊焉，曰：“天作淫雨，害于粢盛，若之何不吊？”对曰：
“孤实不敬，天降之灾，又以为君忧，拜命之辱。”臧文仲曰：“宋其兴乎。禹、
汤罪己，其兴也悖焉，桀、纣罪人，其亡也忽焉。且列国有凶称孤，礼也。言惧
而名礼，其庶乎。”既而闻之曰公子御说之辞也。臧孙达曰：“是宜为君，有恤
民之心。”
冬，齐侯来逆共姬。
乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万，公右遄孙生搏之。宋人请之，宋公靳之，
曰：“始吾敬子，今子，鲁囚也。吾弗敬子矣。”病之。
◇庄公十二年
【经】十有二年春王三月，纪叔姬归于酅。夏四月。秋八月甲午，宋万弑
其君捷及其大夫仇牧。十月，宋万出奔陈。
【传】十二年秋，宋万弑闵公于蒙泽。遇仇牧于门，批而杀之。遇大宰督于
东宫之西，又杀之。立子游。群公子奔萧。公子御说奔亳。南宫牛、猛获帅师围
亳。
冬十月，萧叔大心及戴、武、宣、穆、庄之族以曹师伐之。杀南宫牛于师，
杀子游于宋，立桓公。猛获奔卫。南宫万奔陈，以乘车辇其母，一日而至。
宋人请猛获于卫，卫人欲勿与，石祁子曰：“不可。天下之恶一也，恶于宋
而保于我，保之何补？得一夫而失一国，与恶而弃好，非谋也。”卫人归之。亦
请南宫万于陈，以赂。陈人使妇人饮之酒，而以犀革裹之。比及宋，手足皆见。
宋人皆醢之。
◇庄公十三年
【经】十有三年春，齐侯、宋人、陈人、蔡人、邾人会于北杏。夏六月，齐
人灭遂。秋七月。冬，公会齐侯盟于柯。
【传】十三年春，会于北杏，以平宋乱。遂人不至。
夏，齐人灭遂而戍之。
冬，盟于柯，始及齐平也。
宋人背北杏之会。
◇庄公十四年
【经】十有四年春，齐人、陈人、曹人伐宋。夏，单伯会伐宋。秋七月，荆
入蔡。冬，单伯会齐侯、宋公、卫侯、郑伯于鄄。
【传】十四年春，诸侯伐宋，齐请师于周。夏，单伯会之，取成于宋而还。
郑厉公自栎侵郑，及大陵，获傅瑕。傅瑕曰：“苟舍我，吾请纳君。”与之
盟而赦之。六月甲子，傅瑕杀郑子及其二子而纳厉公。
初，内蛇与外蛇斗于郑南门中，内蛇死。六年而厉公入。公闻之，问于申繻
曰：“犹有妖乎？”对曰：“人之所忌，其气焰以取之，妖由人兴也。人无衅焉，
妖不自作。人弃常则妖兴，故有妖。”
厉公入，遂杀傅瑕。使谓原繁曰：“傅瑕贰，周有常刑，既伏其罪矣。纳我
而无二心者，吾皆许之上大夫之事，吾愿与伯父图之。且寡人出，伯父无里言，
入，又不念寡人，寡人憾焉。”对曰：“先君桓公命我先人典司宗祏。社稷有
主而外其心，其何贰如之？苟主社稷，国内之民其谁不为臣？臣无二心，天之制
也。子仪在位十四年矣，而谋召君者，庸非二乎。庄公之子犹有八人，若皆以官
爵行赂劝贰而可以济事，君其若之何？臣闻命矣。”乃缢而死。
蔡哀侯为莘故，绳息妫以语楚子。楚子如息，以食入享，遂灭息。以息妫归，
生堵敖及成王焉，未言。楚子问之，对曰：“吾一妇人而事二夫，纵弗能死，其
又奚言？”楚子以蔡侯灭息，遂伐蔡。秋七月，楚入蔡。
君子曰：“《商书》所谓‘恶之易也，如火之燎于原，不可乡迩，其犹可扑
灭’者，其如蔡哀侯乎。”
冬，会于鄄，宋服故也。
◇庄公十五年
【经】十有五年春，齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯会于鄄。夏，夫人姜氏
如齐。秋，宋人、齐人、邾人伐郳。郑人侵宋。冬十月。
【传】十五年春，复会焉，齐始霸也。
秋，诸侯为宋伐郳。郑人间之而侵宋。
◇庄公十六年
【经】十有六年春王正月。夏，宋人、齐人、卫人伐郑。秋，荆伐郑。冬十
有二月，会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、滑伯、滕子同盟于幽。邾子
克卒。
【传】十六年夏，诸侯伐郑，宋故也。
郑伯自栎入，缓告于楚。秋，楚伐郑，及栎，为不礼故也。
郑伯治与于雍纠之乱者。九月，杀公子阏，刖强鉏。公父定叔出奔卫。三年
而复之，曰：“不可使共叔无后于郑。”使以十月入，曰：“良月也，就盈数焉。”
君子谓：“强鉏不能卫其足。”
冬，同盟于幽，郑成也。
王使虢公命曲沃伯以一军为晋侯。
初，晋武公伐夷，执夷诡诸。蒍国请而免之。既而弗报。故子国作乱，谓晋
人曰：“与我伐夷而取其地。”遂以晋师伐夷，杀夷诡诸。周公忌父出奔虢。惠
王立而复之。
◇庄公十七年
【经】十有七年春，齐人执郑詹。夏，齐人歼于遂。秋，郑詹自齐逃来。冬，
多麋。
【传】十七年春，齐人执郑詹，郑不朝也。
夏，遂因氏，颌氏、工娄氏、须遂氏飨齐戍，醉而杀之，齐人歼焉。
◇庄公十八年
【经】十有八年春王三月，日有食之。夏，公追戎于济西。秋，有蜮。冬十
月。
【传】十八年春，虢公、晋侯朝王，王飨醴，命之宥，皆赐玉五瑴，马三匹。
非礼也。王命诸侯，名位不同，礼亦异数，不以礼假人。
虢公、晋侯、郑伯使原庄公逆王后于陈。陈妫归于京师，实惠后。
夏，公追戎于济西。不言其来，讳之也。
秋，有蜮，为灾也。
初，楚武王克权，使斗缗尹之。以叛，围而杀之。迁权于那处，使阎敖尹之。
及文王即位，与巴人伐申而惊其师。巴人叛楚而伐那处，取之，遂门于楚。阎敖
游涌而逸。楚子杀之，其族为乱。冬，巴人因之以伐楚。
◇庄公十九年
【经】十有九年春王正月。夏四月。秋，公子结媵陈人之妇于鄄，遂及齐侯、
宋公盟。夫人姜氏如莒。冬，齐人、宋人、陈人伐我西鄙。
【传】十九年春，楚子御之，大败于津。还，鬻拳弗纳。遂伐黄，败黄师于
碏陵。还，及湫，有疾。夏六月庚申卒，鬻拳葬诸夕室，亦自杀也，而葬于绖
初，鬻拳强谏楚子，楚子弗从，临之以兵，惧而从之。鬻拳曰：“吾惧君以
皇。兵，罪莫大焉。”遂自刖也。楚人以为大阍，谓之大伯，使其后掌之。君子
曰：“鬻拳可谓爱君矣，谏以自纳于刑，刑犹不忘纳君于善。”
初，王姚嬖于庄王，生子颓。子颓有宠，蒍国为之师。及惠王即位，取蒍国
之圃以为囿，边伯之宫近于王宫，王取之。王夺子禽，祝跪与詹父田，而收膳夫
之秩。故蒍国、边伯、石速、詹父、子禽祝跪作乱，因苏氏。秋，五大夫奉子颓
以伐王，不克，出奔温。苏子奉子颓以奔卫。卫师、燕师伐周。冬，立子颓。
◇庄公二十年
【经】二十年春王二月，夫人姜氏如莒。夏，齐大灾。秋七月。冬，齐人伐
戎。
【传】二十年春，郑伯和王室，不克。执燕仲父。夏，郑伯遂以王归，王处
于栎。秋，王及郑伯入于邬。遂入成周，取其宝器而还。
冬，王子颓享五大夫，乐及遍舞。郑伯闻之，见虢叔，曰：“寡人闻之，哀
乐失时，殃咎必至。今王子颓歌舞不倦，乐祸也。夫司寇行戮，君为之不举，而
况敢乐祸乎！奸王之位，祸孰大焉？临祸忘忧，忧必及之。盍纳王乎？”虢公曰：
“寡人之愿也。”
◇庄公二十一年
【经】二十有一年春，王正月。夏五月辛酉，郑伯突卒。秋七月戊戌，夫人
姜氏薨。冬十有二月，葬郑厉公。
【传】二十一年春，胥命于弭。夏，同伐王城。郑伯将王，自圉门入，虢叔
自北门入，杀王子颓及五大夫。郑伯享王于阙西辟，乐备。王与之武公之略，自
虎牢以东。原伯曰：“郑伯效尤，其亦将有咎。”五月，郑厉公卒。
王巡虢守。虢公为王宫于玤，王与之酒泉。郑伯之享王也，王以后之鞶鉴
予之。虢公请器，王予之爵。郑伯由是始恶于王。
冬，王归自虢。
◇庄公二十二年
【经】二十二年春王正月，肆大眚。癸丑，葬我小君文姜。陈人杀其公子御
寇。夏五月。秋七月丙申，及齐高傒盟于防。冬，公如齐纳币。
【传】二十二年春，陈人杀其大子御寇，陈公子完与颛孙奔齐。颛孙自齐来
奔。
齐侯使敬仲为卿。辞曰：“羁旅之臣，幸若获宥，及于宽政，赦其不闲于教
训而免于罪戾，弛于负担，君之惠也，所获多矣。敢辱高位，以速官谤。请以死
告。《诗》云：‘翘翘车乘，招我以弓，岂不欲往，畏我友朋。’”使为工正。
饮桓公酒，乐。公曰：“以火继之。”辞曰：“臣卜其昼，未卜其夜，不敢。”
君子曰：“酒以成礼，不继以淫，义也。以君成礼，弗纳于淫，仁也。”
初，懿氏卜妻敬仲，其妻占之，曰：“吉，是谓‘凤皇于飞，和鸣锵锵，有
妫之后，将育于姜。五世其昌，并于正卿。八世之后，莫之与京。’”陈厉公，
蔡出也。故蔡人杀五父而立之，生敬仲。其少也。周史有以《周易》见陈侯者，
陈侯使筮之，遇《观》之《否》。曰：“是谓‘观国之光，利用宾于王。’此其
代陈有国乎。不在此，其在异国；非此其身，在其子孙。光，远而自他有耀者也。
《坤》，土也。《巽》，风也。《乾》，天也。风为天于土上，山也。有山之材
而照之以天光，于是乎居土上，故曰：‘观国之光，利用宾于王。’庭实旅百，
奉之以玉帛，天地之美具焉，故曰：‘利用宾于王。’犹有观焉，故曰其在后乎。
风行而著于土，故曰其在异国乎。若在异国，必姜姓也。姜，大岳之后也。山岳
则配天，物莫能两大。陈衰，此其昌乎。”
及陈之初亡也，陈桓子始大于齐。其后亡也，成子得政。
◇庄公二十三年
【经】二十有三年春，公至自齐。祭叔来聘。夏，公如齐观社。公至自齐。
荆人来聘。公及齐侯遇于谷。萧叔朝公。秋，丹桓宫楹。冬十有一月，曹伯射姑
卒。十有二月甲寅，公会齐侯盟于扈。
【传】二十三年夏，公如齐观社，非礼也。曹刿谏曰：“不可。夫礼，所以
整民也。故会以训上下之则，制财用之节；朝以正班爵之义，帅长幼之序；征伐
以讨其不然。诸侯有王，王有巡守，以大习之。非是，君不举矣。君举必书，书
而不法，后嗣何观？”
晋桓、庄之族逼，献公患之。士蒍曰：“去富子，则群公子可谋也已。”公
曰：“尔试其事。”士蒍与群公子谋，谮富子而去之。
秋，丹桓宫之楹。
◇庄公二十四年
【经】二十有四年春王三月，刻桓宫桷。葬曹庄公。夏，公如齐逆女。秋，
公至自齐。八月丁丑，夫人姜氏入。戊寅，大夫宗妇觌，用币。大水。冬，戎侵
曹。曹羁出奔陈。赤归于曹。郭公。
【传】二十四年春，刻其桷，皆非礼也。御孙谏曰：“臣闻之：‘俭，德之
共也；侈，恶之大也。’先君有共德而君纳诸大恶，无乃不可乎！”
秋，哀姜至。公使宗妇觌，用币，非礼也。御孙曰：“男贽大者玉帛，小者
禽鸟，以章物也。女贽不过榛栗枣修，以告虔也。今男女同贽，是无别也。男女
之别，国之大节也。而由夫人乱之，无乃不可乎！”
晋士蒍又与群公子谋，使杀游氏之二子。士蒍告晋侯曰：“可矣。不过二年，
君必无患。”
◇庄公二十五年
【经】二十有五年春，陈侯使女叔来聘。夏五月癸丑，卫侯朔卒。六月辛未，
朔，日有食之，鼓，用牲于社。伯姬归于杞。秋，大水，鼓，用牲于社、于门。
冬，公子友如陈。
【传】二十五年春，陈女叔来聘，始结陈好也。嘉之，故不名。
夏六月辛未，朔，日有食之。鼓，用牲于社，非常也。唯正月之朔，慝未作，
日有食之，于是乎用币于社，伐鼓于朝。
秋，大水。鼓，用牲于社、于门，亦非常也。凡天灾，有币无牲。非日月之
眚，不鼓。
晋士蒍使群公子尽杀游氏之族，乃城聚而处之。
冬，晋侯围聚，尽杀群公子。
◇庄公二十六年
【经】二十有六年春，公伐戎。夏，公至自伐戎。曹杀其大夫。秋，公会宋
人、齐人，伐徐。冬十有二月癸亥，朔，日有食之。
【传】二十六年春，晋士蒍为大司空。
夏，士蒍城绛，以深其宫。
秋，虢人侵晋。冬，虢人又侵晋。
◇庄公二十七年
【经】二十有七年春，公会杞伯姬于洮。夏六月，公会齐侯、宋公、陈侯、
郑伯同盟于幽。秋，公子友如陈，葬原仲。冬，杞伯姬来。莒庆来逆叔姬。杞伯
来朝。公会齐侯于城濮。
【传】二十七年春，公会杞伯姬于洮，非事也。天子非展义不巡守，诸侯非
民事不举，卿非君命不越竟。
夏，同盟于幽，陈、郑服也。
秋，公子友如陈，葬原仲，非礼也。原仲，季友之旧也。
冬，杞伯姬来，归宁也。凡诸侯之女，归宁曰来，出曰来归。夫人归宁曰如
某，出曰归于某。
晋侯将伐虢，士蒍曰：“不可，虢公骄，若骤得胜于我，必弃其民。无众而
后伐之，欲御我谁与？夫礼乐慈爱，战所畜也。夫民让事乐和，爱亲哀丧而后可
用也。虢弗畜也，亟战将饥。”
王使召伯廖赐齐侯命，且请伐卫，以其立子颓也。
◇庄公二十八年
【经】二十有八年春，王三月甲寅，齐人伐卫。卫人及齐人战，卫人败绩。
夏四月丁未，邾子琐卒。秋，荆伐郑，公会齐人、宋人救郑。冬，筑郿。大无麦、
禾，臧孙辰告籴于齐。
【传】二十八年春，齐侯伐卫。战，败卫师。数之以王命，取赂而还。
晋献公娶于贾，无子。烝于齐姜，生秦穆夫人及大子申生。又娶二女于戎，
大戎狐姬生重耳，小戎子生夷吾。晋伐骊戎，骊戎男女以骊姬。归生奚齐。其娣
生卓子。骊姬嬖，欲立其子，赂外嬖梁五，与东关嬖五，使言于公曰：“曲沃，
君之宗也。蒲与二屈，君之疆也。不可以无主。宗邑无主则民不威，疆埸无主则
启戎心。戎之生心，民慢其政，国之患也。若使大子主曲沃，而重耳、夷吾主蒲
与屈，则可以威民而惧戎，且旌君伐。”使俱曰：“狄之广莫，于晋为都。晋之
启土，不亦宜乎？”晋侯说之。夏，使大子居曲沃，重耳居蒲城，夷吾居屈。群
公子皆鄙，唯二姬之子在绛。二五卒与骊姬谮群公子而立奚齐，晋人谓之二耦。
楚令尹子元欲蛊文夫人，为馆于其宫侧，而振万焉。夫人闻之，泣曰：“先
君以是舞也，习戎备也。今令尹不寻诸仇雠，而于未亡人之侧，不亦异乎！”御
人以告子元。子元曰：“妇人不忘袭仇，我反忘之！”
秋，子元以车六百乘伐郑，入于桔柣之门。子元、斗御疆、斗梧、耿之不
比为旆，斗班、王孙游、王孙喜殿。众车入自纯门，及逵市。县门不发，楚言而
出。子元曰：“郑有人焉。”诸侯救郑，楚师夜遁。郑人将奔桐丘，谍告曰：
“楚幕有乌。”乃止。
冬，饥。臧孙辰告籴于齐，礼也。
筑郿，非都也。凡邑有宗庙先君之主曰都，无曰邑。邑曰筑，都曰城。
◇庄公二十九年
【经】二十有九年春，新延厩。夏，郑人侵许。秋，有蜚。冬十有二月，纪
叔姬卒。城诸及防。
【传】二十九年春，新作延厩。书，不时也。凡马日中而出，日中而入。
夏，郑人侵许。凡师有钟鼓曰伐，无曰侵，轻曰袭。
秋，有蜚，为灾也。凡物不为灾不书。
冬十二月，城诸及防，书，时也。凡土功，龙见而毕务，戒事也。火见而致
用，水昏正而栽，日至而毕。
樊皮叛王。
◇庄公三十年
【经】三十年春王正月。夏，次于成。秋七月，齐人降鄣。八月癸亥，葬纪
叔姬。九月庚午朔，日有食之，鼓，用牲于社。冬，公及齐侯遇于鲁济。齐人伐
山戎。
【传】三十年春，王命虢公讨樊皮。夏四月丙辰，虢公入樊，执樊仲皮，归
于京师。
楚公子元归自伐郑，而处王宫，斗射师谏，则执而梏之。
秋，申公斗班杀子元，斗谷於菟为令尹，自毁其家以纾楚国之难。
冬，遇于鲁济，谋山戎也，以其病燕故也。
◇庄公三十一年
【经】三十有一年春，筑台于郎。夏四月，薛伯卒。筑台于薛。六月，齐侯
来献戎捷。秋，筑台于秦。冬，不雨。
【传】三十一年夏六月，齐侯来献戎捷，非礼也。凡诸侯有四夷之功，则献
于王，王以警于夷。中国则否。诸侯不相遗俘。
◇庄公三十二年
【经】三十有二年春，城小谷。夏，宋公、齐侯遇于梁丘。秋七月癸巳，公
子牙卒。八月癸亥，公薨于路寝。冬十月己未，子般卒。公子庆父如齐。狄伐邢。
【传】三十二年春，城小谷，为管仲也。
齐侯为楚伐郑之故，请会于诸侯。宋公请先见于齐侯。夏，遇于梁丘。
秋七月，有神降于莘。
惠王问诸内史过曰：“是何故也？”对曰：“国之将兴，明神降之，监其德
也；将亡，神又降之，观其恶也。故有得神以兴，亦有以亡，虞、夏、商、周皆
有之。”王曰：“若之何？”对曰：“以其物享焉，其至之日，亦其物也。”王
从之。内史过往，闻虢请命，反曰：“虢必亡矣，虐而听于神。”
神居莘六月。虢公使祝应、宗区、史嚚享焉。神赐之土田。史嚚曰：“虢其
亡乎！吾闻之：国将兴，听于民；将亡，听于神。神，聪明正直而一者也，依人
而行。虢多凉德，其何土之能得！”
初，公筑台临党氏，见孟任，从之。閟，而以夫人言许之。割臂盟公，生子
般焉。雩，讲于梁氏，女公子观之。圉人荦自墙外与之戏。子般怒，使鞭之。公
曰：“不如杀之，是不可鞭。荦有力焉，能投盖于稷门。”
公疾，问后于叔牙。对曰：“庆父材。”问于季友，对曰：“臣以死奉般。”
公曰：“乡者牙曰庆父材。”成季使以君命命僖叔待于鍼巫氏，使鍼季鸩之，
曰：“饮此则有后于鲁国，不然，死且无后。”饮之，归及逵泉而卒，立叔孙氏。
八月癸亥，公薨于路寝。子般即位，次于党氏。冬十月己未，共仲使圉人荦
贼子般于党氏。成季奔陈。立闵公。