华诤回到家时，家人都睡了。第二天起得晚，下楼吃早餐时，父母亲和姑姑都出去买东西了，只见表姐cdy穿着牛仔裤和t-shrt,光着脚丫子，一只腿踩缩在椅子上，正对着餐桌坐着吃东西呢。
“hey,mtty,fllytup，h?”
比华诤大一岁的表姐cdy岳思思是bc，也就是传说中的“香蕉人”。她短发烫得卷卷地贴着头皮，瘦瘦的，皮肤故意晒得比较黑，眼睛很大。这种外貌在美国可是很吃得开的——美国人以为，东方女孩就应该长得又黑又立体才叫有韵。
她打的招呼让华诤不好意思地抓抓头发。宋云贞正从院里进来，关上门，回身对华诤道：
“哟，大宝贝儿，起了？”
站在华母旁的菲佣，用生硬的中文道：
“少爷吃什么早餐？”
“随便”
华母道：
“那和姐姐一样吃牛奶面包？”
“好，谢谢奶奶”
华母接过菲佣手里的餐盘，边把早餐放在餐桌上边道：
“昨天怎么这么晚才回来？”
“grnny,he ftelyhdstnght.”
cdy的脸对着外祖母解释，眼睛却是看着华诤挤眉弄眼。华诤有点怀疑自己的英文水平：
“ddn’”
cdy十指张开，双掌在耳朵两边朝外举：
“eww~lr!,whteversy!”
华诤觉得自己肯定跟表姐有什么误会，拉开椅子坐在她对面：
“’’?fy,whtdo nwhensdhds?hdswht?”
“sex!ofcourse!”
华诤一口牛奶喷在餐桌上。
cdy笑着接道：
“whtdothk n?”
华母忙过来给他拍着背：
“怎么了？宝贝，慢点喝！吃饭不要说话嘛。”
华诤边抽张纸捂嘴咳嗽，边朝祖母摆摆手、示意她不用帮忙。华母便拿了抹布来擦桌子：
“你们姐弟俩说什么呢？”
华诤忙道：
“没什么，没什么。”
“t’soktohvesex,mtty,don’——regrown-up,rertonshp,’,betrgrlfrendtberellywestokeepthtlong.”
华诤连连朝表姐摇手：
“weddn’’veneverhdsex.”
“wht?!”
cdy看华诤的眼，让华诤觉得自己就像来自侏罗纪世界的恐龙。
“ser?”
“?”
华诤顿了顿，既然表姐这么光明磊落，他也不想做个萎缩怕事的人，便露出一个无奈的苦笑，坦白道：
“,t’skllg !know,thewholenosexthg.”
“sorehot?”
“whtdoexpect?’ ,ss.!’mlwyshot!ok?however,mygrlfrend,she’’twnttoscreheroff.”
cdy深感自己和这个表弟在文化上的差异鸿沟深深,两人根本鸡同鸭讲：
“hey,mtty,sweety,look,gotthvesexwthrgrlfrend,gotthvewldsexwthrgrlfrend——tht’’’”
“relly?”
cdy翻了一个“那还用说”的白眼，把脚放下来，正襟危坐，好像要准备谈什么事关国计民生的国家大事：
“’mgrl,rght?’ ,mtty,mrkmywords—— &”
华诤觉得表姐背后放着万道金光——简直就是上天派来拯救他的天使！
“butdon’’twnt...”
“wowwow”
cdy双掌向外，像在推着什么东西：
“wtmute,mtty,mthew,!sdloveher?resure?’t etesswerellyfeelt.”
“’,’,sdysgoby,,shesthesweetestgrl’,’mhopelesslynd spertelylovewthher.”
cdy脸绷紧了，眼珠子在瞪大的眼眶中转了转：
“wow,ok.,mtty!?”
提这一茬，华诤有点黯然伤,耸耸肩：
“well,’tthkso.”
伸长手臂拍着表弟的肩膀，cdy慢慢道：
“hey,hveeverherdthepoem?”
“whtpoem?”
“’tobewthwomnwhodoesn’tlovebck,smorelonelythntobelone’”
为这句话，姐弟俩默哀了几秒钟。华诤想起什么,拍拍桌子道：
“fo!ss.fo!nywy,don’twnttomkethgswerdbetween &?nythgwouldled to```know?”
“ok”
cdy摊摊手，笑道：
“,’,wouldhelpoutwheneverneed &”
cdy右手从左手心里扳出一个手指头：
“,fodske!”
不过，鉴于中美意识上的差异，cdy还是不放心地补充问了一句：
“srgrlfrendokwththt?”
华诤点点头：
“”
“ok.secondly,theress,gottsttetrght.”
有这么的事？
“whtstory?”
华诤正以空前绝后高涨热忱的态度在学习，大人们就回来了。华珮进门时，远远听到他们两姐弟的话，便喝道：
“思思，你忘记我们之间承诺了？在家不准说中文！”
岑兰笑道：
“是不许说英文吧？”
华珮笑道：
“唉，都被她气糊涂了。是，不准说英文！在家不准说英文！”
岳思思站起来，华诤抓住她的短袖阻止她离开：
“什么故事？”
岳思思为难道：
“对不起，你姑姑不准我说英文。我不知道用中文怎么说，我中文不好，我不会翻译。”