你想要一整夜都守着他，然而还是抵不过困意，不知不觉睡了过去。迷糊间听到有人在低声交谈，努力抬了抬眼皮，酸胀感又让你不得不阖上了眼睛。耳朵已经醒来，他们的谈话不时传来，尽管压低了声音，但仍能听到。
他醒来了。你模糊地意识到这点。你听到比尔的声音：“要不要来一口，或者我到铺子里买点儿烟叶？你这儿没这玩意儿吧？”
“楼下柜子里有雪茄。”乔凡内低沉的声音。
你又睡了过去，直到被比尔的笑声唤醒，鼻端嗅到一股烧树叶的气味。
“嘘。我不是清教徒，也不想苦修，不过这里面没有你想的那种东西，大麻会上瘾，抽这个只能让你放松那么几分钟。”
“只是放松？我以为老弟这样的花花公子需要放松的时候会叫几个女人过来。”
你没有听到乔凡内的回应，只感到一只手抚上了自己的脸，比尔的声音又响起来：“说到女人，你旁边这个可真不错，看到血也没昏过去，还守了你大半夜，我一靠近就瞪圆眼睛盯着我，像只小豹子一样。”
他们在谈论你，你忽然不想醒过来了，慢慢闭上眼，侧耳倾听，你想了解乔凡内会怎样和他的朋友谈起你。
“是的，她不是随处都能见到的那种女孩，我第一次看到她的眼，就觉得她是……”他顿了一下，似乎在思考，你感到自己的心都提了起来，他会怎样看我呢？
“在荒野上长大的小兽。”
“荒野上的小兽？”比尔哈哈大笑，“是，没错，是很容易叫人爱上的女人，特别是你这样的男人，她简直就是为你准备的。”
“我这样的男人？”乔凡内似乎也在笑，他的手仍在轻轻抚摸你的脸，“我只是个赌徒，要是我还能控制住自己，就该把她送到寄宿学校里，叫她慢慢忘了我。”
听到寄宿学校这个词，你立刻想要跳起来，大声告诉他自己绝不会去，也绝不忘记他。
“不，老弟，你骗得了别人，骗不了我，我了解你，我知道你是个什么样的男人，特别是看到你选择的这个女孩之后，我觉得我更了解你了。我出生的地方有句谚语，看到一个男人的老婆，就看到了这个男人的本质。狮子不会爱上母牛，野猪不能和蚂蚁生活在一起，这是没错的。”
你忍住了，也许比尔能告诉你更多关于乔凡内的事情，也许比尔能劝说他，教他别再老想着把你送走的事。
“你觉得我是个什么样的男人？”乔凡内似乎来了兴趣，“别说那些陈词滥调的话，我的确帮了你，但千万别把我当成什么英雄人物，我烦透了尼采那一套超人哲学。”
“哲学？那是什么狗屎？我以前在猎场工作，见识过各式各样的动物，我觉得人和动物差不多，比如你，可以称得上是狮子一样的男人。”
乔凡内似乎被逗笑了，“有黑眼睛的狮子吗？只有在马戏团里才能看到吧？”
“老弟，你就是这样，说实话我没完全看透你，但的确在你身上看到过狮子的影子，你就当我喝醉了说胡话吧。你要是加入到我们工人的组织里——”
你睁开眼，眼前烟雾缭绕，乔凡内正躺在你身边，已经换上了长睡衣，身上盖着另一条毯子，这是二楼的房间。
“又来劝我上你们那条船吗？我是个赌徒，可下注前总要考虑清楚。我现在不是一个人，我得想着她的生活。去把窗户打开。”说这话时，他一直在抚摸你的头发，你不想叫他把手拿开，于是又闭上眼，假装还在熟睡。
很久，他们都不再开口，直到鼻端那股树叶燃烧的气味消散了，你才听比尔又发问道：“你那女孩还在睡？”
你感到那只温暖的手覆到了你眼睛上，“她很乖。”乔凡内说，“睡着了就乖乖的一动不动。”
比尔嘘了一声，“你说她很乖？来吧，老弟，咱们换个位子，我把手摸上去，你看她是不是乖乖的一动不动？”
他会过来吗？你忍不住缩起了身子，抓过乔凡内的手，从眼睛上移开，“我不要你的手！”你对比尔说。
比尔笑起来，“你瞧，要是我真那么做了，她准会咬坏我的手。”
“我以为你会一直偷偷听下去。”乔凡内说。
你笑着，把脸埋进他手心，徒劳地解释着：“我不是故意要偷听的，我太困了。”他摸了摸你的头。
正在这时，楼下传来开门的声响，时钟指向十一点，是女佣过来做午餐的时间。
——
尒説+影視：p○18.αrt「rt」