繁体版：
闹钟响起的瞬间，就被按住关掉了。瑠衣趴在床上一动不动，她今天不想去学校，黄濑知道了她的身份，昨晚又是那样的表现，想也知道今天他会做出什麽，不提别的，至少肯定会找回来。
她不想那样，她一直以来只希望过得平淡又安稳，以後有个对她很温柔的男朋友。他可以有点小毛病，毕竟情侣相处总是需要磨合——而不是像现在这样，因为妄想之馆产生肉体上的联系，再说什麽喜欢。更何况黄濑根本没说喜欢，她和黄濑的差距那麽大，不过是机缘巧合才有所交集。
她叹了口气，爬起来给班主任打电话，她家情况特殊，加上她向来表现良好，所以只要和班主任打个电话，就能请到假。今天也是，班主任听她语气低沉，只以为她生病，都没问具体缘由就痛快地答应了下来。
瑠衣松了口气，想了想还是没躺回床上，而是开始做大扫除。虽然一晚上让她觉得很疲劳，但是她得做点别的事，好转移自己的注意力。不然她又会回想起来，自己的体内昨晚遭受了怎样的对待。
篮球部的人只觉得黄濑今天特别麻烦，晨练的时候一会儿很紧张，一会儿又很高兴，听到女生们的尖叫，还跑过来问自己是不是真的很受女生欢迎，简直是讨打。笠松忍着不去踹他：“你今天又怎麽了？”只是他刚说完，森山就凑了过来搭住黄濑的肩膀，叹气道：“队长，这不是很好猜吗？青春期的少年反复无常的理由，当然是因为女孩子啊！”
他这个样子大家也习惯了，而且黄濑这家伙怎麽可能为女孩子头疼，他们正等着黄濑给出真正的答案，森山就怪地“咦”了一声，拨开黄濑队服的领子：“黄濑你肩膀上这个是伤……”他的话没说完就卡了壳。
其他人默认他说的是伤口，凑过来想看黄濑哪儿伤到了，结果就看到黄濑肩膀上整齐细密的牙印，一瞬间所有人都石化了。
“女——”笠松被人迅速捂住嘴，他们很清楚笠松想说什麽：这个大小只有可能是女孩子咬出来的，黄濑这小子昨晚做了什麽！
黄濑赶紧把衣领扣好，妄想之馆的事应该不会影响到现实才对，他也没注意，昨晚瑠衣这个牙印怎麽留下来的！
“黄濑，你长大了啊。”森山很惆怅，不过也很快打起精，“说吧，是跟女朋友吵架了吗？”
“算是吧……”黄濑含糊不清地说道，“我不知道要怎麽让她原谅我。”“送她喜欢的东西啊，道歉啊，都可以吧？”森山说道，“女孩子是用来疼和哄的，顺着她的意思来就好了。对了，我多嘴问一句，你是不是昨晚做得太糟糕了所以她生气了？”
笠松总算挣脱开了队员的手，对着黄濑和森山一脚一个：“大清早的说什麽黄段子！快去训练！”
队员们闹哄哄地散了，他们一群男的哪儿知道“黄濑有女朋友”是个多大的消息，在他们看来这才是正常的，不如说他们更乐於八卦昨晚黄濑和他女朋友到底发生了什麽。
黄濑继续做起了训练，总之要对学姐好，是吧？
午休的时候黄濑跑去了二年三班的教室，看到一年级的学弟，还是在校内名气挺大的黄濑，二年三班的人还挺惊讶的，尤其是在黄濑说要找瑠衣的时候。“你找瑠衣有事吗？”瑠衣的好友警惕地看着他，虽然这个学弟风评很好，但是想到瑠衣昨天的反常，好友本能地认为和黄濑有关。
黄濑自然感觉得出来对方的敌意，连忙解释道：“我昨天因为受伤去了保健室，是五十岚学姐帮了我，她走得很匆忙，我也来不及和她道谢，本来想今天过来道谢的……”
“这样啊，”话是这麽说，好友对黄濑的警惕还是没有完全消除，“我会转告她你的谢意的。”眼看着好友说完就想走，黄濑连忙说道：“这位学姐，你是要去看望五十岚学姐吗？我可以和你一起去吗？”眼看着对方越发怀疑他，黄濑只好压低声音说道：“我对五十岚学姐一见锺情了。”
好友抬头看着眼前的闪亮生物，只觉得他在开玩笑。
门铃响起的时候，瑠衣从猫眼往外看，发现是好友的时候，她还挺高兴的，不过随即她便看到了旁边的黄濑，笑容顿时凝固在了脸上。
她握着门把手，犹豫了好几秒，到底是打开了门：“阿染、黄濑君。”好友的全名是伊藤染，和她也是从初中起的交情了，看到瑠衣的样子，伊藤就知道她的状态很差，当下都顾不得黄濑了，握住瑠衣的手就拉着她坐到沙发上，说是嘘寒问暖也不为过。
黄濑拎着书包站在旁边，除了最开始叫了他的名字，之後瑠衣就再也没看过他。果然是被讨厌了吧？黄濑心里发苦，不过还是保持沉默跟着伊藤来到客厅，他也没和瑠衣坐到一起，只是在对面的沙发上坐下。
好友的关心让瑠衣很高兴，听的时候也一直微笑着，她这样的表情落到黄濑眼里，又让他想要抱抱她，总觉得瑠衣怎麽看怎麽可爱。
伊藤说着，注意到黄濑看着瑠衣的眼，顿时有些心情微妙。似乎黄濑是真的喜欢瑠衣？可是一时的喜欢也不是没有。她有些纠结，最终还是开口说道：“抱歉瑠衣，我今天把黄濑带了过来，他得知你请假後就执意过来看你，我拦不住。你们有什麽话就好好说吧，但是——”她瞪着黄濑，“如果你敢欺负我家瑠衣，我绝对会让你後悔到海常来上学的！”
瑠衣笑了笑，起身送伊藤离开：“我会好好和他谈的。”伊藤凑到瑠衣耳畔，悄声说道：“他说他对你一见锺情，我不太相信，可是看他的态度，确实对你很有好感。反正这件事你看着办，需要我帮忙就尽管说。”
“我知道了。”瑠衣点点头，送走伊藤後回到客厅。黄濑还坐在原位，双手交叠握紧，一副忐忑不安的模样：“学姐……”
“黄濑君有什麽事？”瑠衣问得很平静。
“昨晚……非常对不起，是我冲动了。”黄濑低下头，语气诚恳，“在得知学姐就是第一天遇到的那个人後，我就控制不住，结果对学姐做出那样的事……你也觉得我很差劲吧？真的很对不起，希望你能原谅我。”
瑠衣沉默片刻：“黄濑君，你现在说这些是什麽意思？”“我只是希望学姐能原谅我，还有……”他咬了咬牙，“可以接受我的喜欢。”
“只因为偶遇见过两次，还有在那个妄想之馆里互相帮忙自慰一次，你为什麽会喜欢我？”瑠衣按住自己的胸口，“阿染说你对我一见锺情，可是我更相信，你只是出於肉体的关系喜欢我。”
“不是的！”黄濑立刻叫道，“我……”他张了张口，又沮丧地弱气起来，“大概确实有一部分理由是这样，可是在看到学姐的时候，我更多的是高兴，觉得学姐你很可爱，想看到你一直笑着。”
他烦躁地抓抓头发：“我知道你人很好，不然也不会为了我同意第一天的任务，我也清楚昨晚我借着你的任务，对你做出那种事简直无法饶恕，可我还是想更接近你一些……”说着，黄濑的声音越发失落，可怜得像是被抛弃的幼犬：“学姐，你讨厌我吗？”
瑠衣差点下意识地回答了“不讨厌”，好在她及时反应过来，闭紧了嘴。她其实是一个很容易心软的人，经常会因此显得有些没原则。
就好像现在，她明明很想诉说黄濑的行为有多过分，说她喜欢的人不是黄濑这个类型，可看到他这副模样，她就没办法硬着心肠说出口。
简体版：
闹钟响起的瞬间，就被按住关掉了。瑠衣趴在床上一动不动，她今天不想去学校，黄濑知道了她的身份，昨晚又是那样的表现，想也知道今天他会做出什么，不提别的，至少肯定会找回来。
她不想那样，她一直以来只希望过得平淡又安稳，以后有个对她很温柔的男朋友。他可以有点小毛病，毕竟情侣相处总是需要磨合——而不是像现在这样，因为妄想之馆产生肉体上的联系，再说什么喜欢。更何况黄濑根本没说喜欢，她和黄濑的差距那么大，不过是机缘巧合才有所交集。
她叹了口气，爬起来给班主任打电话，她家情况特殊，加上她向来表现良好，所以只要和班主任打个电话，就能请到假。今天也是，班主任听她语气低沉，只以为她生病，都没问具体缘由就痛快地答应了下来。
瑠衣松了口气，想了想还是没躺回床上，而是开始做大扫除。虽然一晚上让她觉得很疲劳，但是她得做点别的事，好转移自己的注意力。不然她又会回想起来，自己的体内昨晚遭受了怎样的对待。
篮球部的人只觉得黄濑今天特别麻烦，晨练的时候一会儿很紧张，一会儿又很高兴，听到女生们的尖叫，还跑过来问自己是不是真的很受女生欢迎，简直是讨打。笠松忍着不去踹他：“你今天又怎么了？”只是他刚说完，森山就凑了过来搭住黄濑的肩膀，叹气道：“队长，这不是很好猜吗？青春期的少年反复无常的理由，当然是因为女孩子啊！”
他这个样子大家也习惯了，而且黄濑这家伙怎么可能为女孩子头疼，他们正等着黄濑给出真正的答案，森山就怪地“咦”了一声，拨开黄濑队服的领子：“黄濑你肩膀上这个是伤……”他的话没说完就卡了壳。
其他人默认他说的是伤口，凑过来想看黄濑哪儿伤到了，结果就看到黄濑肩膀上整齐细密的牙印，一瞬间所有人都石化了。
“女——”笠松被人迅速捂住嘴，他们很清楚笠松想说什么：这个大小只有可能是女孩子咬出来的，黄濑这小子昨晚做了什么！
黄濑赶紧把衣领扣好，妄想之馆的事应该不会影响到现实才对，他也没注意，昨晚瑠衣这个牙印怎么留下来的！
“黄濑，你长大了啊。”森山很惆怅，不过也很快打起精，“说吧，是跟女朋友吵架了吗？”
“算是吧……”黄濑含糊不清地说道，“我不知道要怎么让她原谅我。”“送她喜欢的东西啊，道歉啊，都可以吧？”森山说道，“女孩子是用来疼和哄的，顺着她的意思来就好了。对了，我多嘴问一句，你是不是昨晚做得太糟糕了所以她生气了？”
笠松总算挣脱开了队员的手，对着黄濑和森山一脚一个：“大清早的说什么黄段子！快去训练！”
队员们闹哄哄地散了，他们一群男的哪儿知道“黄濑有女朋友”是个多大的消息，在他们看来这才是正常的，不如说他们更乐于八卦昨晚黄濑和他女朋友到底发生了什么。
黄濑继续做起了训练，总之要对学姐好，是吧？
午休的时候黄濑跑去了二年三班的教室，看到一年级的学弟，还是在校内名气挺大的黄濑，二年三班的人还挺惊讶的，尤其是在黄濑说要找瑠衣的时候。“你找瑠衣有事吗？”瑠衣的好友警惕地看着他，虽然这个学弟风评很好，但是想到瑠衣昨天的反常，好友本能地认为和黄濑有关。
黄濑自然感觉得出来对方的敌意，连忙解释道：“我昨天因为受伤去了保健室，是五十岚学姐帮了我，她走得很匆忙，我也来不及和她道谢，本来想今天过来道谢的……”
“这样啊，”话是这么说，好友对黄濑的警惕还是没有完全消除，“我会转告她你的谢意的。”眼看着好友说完就想走，黄濑连忙说道：“这位学姐，你是要去看望五十岚学姐吗？我可以和你一起去吗？”眼看着对方越发怀疑他，黄濑只好压低声音说道：“我对五十岚学姐一见钟情了。”
好友抬头看着眼前的闪亮生物，只觉得他在开玩笑。
门铃响起的时候，瑠衣从猫眼往外看，发现是好友的时候，她还挺高兴的，不过随即她便看到了旁边的黄濑，笑容顿时凝固在了脸上。
她握着门把手，犹豫了好几秒，到底是打开了门：“阿染、黄濑君。”好友的全名是伊藤染，和她也是从初中起的交情了，看到瑠衣的样子，伊藤就知道她的状态很差，当下都顾不得黄濑了，握住瑠衣的手就拉着她坐到沙发上，说是嘘寒问暖也不为过。
黄濑拎着书包站在旁边，除了最开始叫了他的名字，之后瑠衣就再也没看过他。果然是被讨厌了吧？黄濑心里发苦，不过还是保持沉默跟着伊藤来到客厅，他也没和瑠衣坐到一起，只是在对面的沙发上坐下。
好友的关心让瑠衣很高兴，听的时候也一直微笑着，她这样的表情落到黄濑眼里，又让他想要抱抱她，总觉得瑠衣怎么看怎么可爱。
伊藤说着，注意到黄濑看着瑠衣的眼，顿时有些心情微妙。似乎黄濑是真的喜欢瑠衣？可是一时的喜欢也不是没有。她有些纠结，最终还是开口说道：“抱歉瑠衣，我今天把黄濑带了过来，他得知你请假后就执意过来看你，我拦不住。你们有什么话就好好说吧，但是——”她瞪着黄濑，“如果你敢欺负我家瑠衣，我绝对会让你后悔到海常来上学的！”
瑠衣笑了笑，起身送伊藤离开：“我会好好和他谈的。”伊藤凑到瑠衣耳畔，悄声说道：“他说他对你一见钟情，我不太相信，可是看他的态度，确实对你很有好感。反正这件事你看着办，需要我帮忙就尽管说。”
“我知道了。”瑠衣点点头，送走伊藤后回到客厅。黄濑还坐在原位，双手交叠握紧，一副忐忑不安的模样：“学姐……”
“黄濑君有什么事？”瑠衣问得很平静。
“昨晚……非常对不起，是我冲动了。”黄濑低下头，语气诚恳，“在得知学姐就是第一天遇到的那个人后，我就控制不住，结果对学姐做出那样的事……你也觉得我很差劲吧？真的很对不起，希望你能原谅我。”
瑠衣沉默片刻：“黄濑君，你现在说这些是什么意思？”“我只是希望学姐能原谅我，还有……”他咬了咬牙，“可以接受我的喜欢。”
“只因为偶遇见过两次，还有在那个妄想之馆里互相帮忙自慰一次，你为什么会喜欢我？”瑠衣按住自己的胸口，“阿染说你对我一见钟情，可是我更相信，你只是出于肉体的关系喜欢我。”
“不是的！”黄濑立刻叫道，“我……”他张了张口，又沮丧地弱气起来，“大概确实有一部分理由是这样，可是在看到学姐的时候，我更多的是高兴，觉得学姐你很可爱，想看到你一直笑着。”
他烦躁地抓抓头发：“我知道你人很好，不然也不会为了我同意第一天的任务，我也清楚昨晚我借着你的任务，对你做出那种事简直无法饶恕，可我还是想更接近你一些……”说着，黄濑的声音越发失落，可怜得像是被抛弃的幼犬：“学姐，你讨厌我吗？”
瑠衣差点下意识地回答了“不讨厌”，好在她及时反应过来，闭紧了嘴。她其实是一个很容易心软的人，经常会因此显得有些没原则。
就好像现在，她明明很想诉说黄濑的行为有多过分，说她喜欢的人不是黄濑这个类型，可看到他这副模样，她就没办法硬着心肠说出口。