繁体版：
吃完披萨，库洛洛也该回去继续工作，瑠衣赶紧拦住他：“你先等下！”
“什麽事？”库洛洛低头看着她，不过他立刻明白了瑠衣的意思，而瑠衣也如他所想咬牙切齿地说道：“衣服啊！”她提着自己身上的库洛洛的睡衣，“我的衣服昨晚都被你毁掉了，我不可能一直穿你的衣服吧！”
库洛洛上下扫视几眼，把她的体型记住：“回来的时候买给你。龙腾小说 ltxsba@gmail.com”
这句话让瑠衣有种自己被包养了的感觉，仔细想想事实也确实如此，就是有点不甘心。她磨了磨牙，又说道：“除了我的必需品，家里也有要补充的东西啊，至少你应该不想每天给我带饭……”
“今晚先继续给你带晚饭。”库洛洛打断她的话，“明天是休息日，我带你去镇上的集市。”
瑠衣愣了下，立刻欢喜起来：“好！”她高兴地推着库洛洛往外走，“那你继续去忙你的，我等你回来。”
等你回来，这句话落进库洛洛的耳朵里，似乎带着不一样的温度。他停下脚步，侧过头看着身後还在推着他的瑠衣，後者怪地看着他，不明白他怎麽不走了。他们的身高本来就有差距，这样仰头看着人，穿的又是一身深色的睡衣，愈发显得瑠衣娇小可爱。
库洛洛倾身弯腰，扶着瑠衣的脸颊亲了下去，浅尝辄止，又淡然地收回手：“你好好在家里待着。”“哦……”瑠衣呆呆地点头，眼看着库洛洛的身影消失，才回过来，猛地摔上了房门，捂着自己刚刚被亲的脸颊蹲了下去。这家伙、这家伙在干嘛啊！
她蹲了半天爬起来，又把自己扔到床上，用胳膊挡着脸。
说老实话，在她自己的世界里，她是喜欢库洛洛的，不然那个魔女的媚药也不会对库洛洛有效。那种喜欢和黄濑不同，黄濑让她安心，让她有依赖感，想要和他过一辈子。
和库洛洛相处时，她同样有包容感，只是性质不太一样。库洛洛就像给她画了个圈，她在圈里想怎麽用就怎麽样，发脾气、任性、撒娇……他全都能不以为然地接受下来。他一直很成熟，於是偶尔的吃醋和占有欲，还有隐晦的爱意表达，就会令人格外心动。
可是现在这个库洛洛，不是她认识的那个啊，为什麽也会做出这种事呢？甚至可以说，他的行为要更温和点，不像是……不对。瑠衣爬起来，用力摁着太阳穴，如果是“黑”，这个态度很正常，库洛洛只是後来撕破伪装才会那麽凶残。
所以，现在这个库洛洛，也是用伪装的态度对待她吗？瑠衣心里发堵，她摇了摇头，决定不去想这些乱七八糟的东西，对库洛洛来说，她只是他一时兴起捡回来的床伴，才认识不到24小时，怎麽可能这麽快产生好感，不如说适当的隐瞒才是合理的。
她重新从床上爬起来，去收拾餐桌上的东西了。
库洛洛回到了咖啡厅里，老板敲了敲咖喱锅，意有所指地说道：“有什麽比我做的咖喱更好吃啊？”至少在这个小镇上，他的手艺是最好的。
“我今天提前下班。”库洛洛置若罔闻，“还有，上个月的工资给我。”老板挑高了眉毛，他发工资的日期没个定数，库洛洛往常也无所谓，晚个一两周都无所谓，这次怎麽主动要了？
“手头现金恐怕不够，我下班後要去珍妮的店买东西。”库洛洛解释道。老板这回嘴都要张大了，珍妮的店在镇上也很受欢迎——受少女们欢迎，卖的都是时髦的女装女鞋，还有别的小配件，库洛洛一个大男人跑去那家店，老板都觉得不可思议。
“你真的交女朋友了啊？”老板乾巴巴地说。
库洛洛不置可否，既然瑠衣都编好藉口了，照着来就是。他目前对瑠衣的感觉，像是刚到手的宠物，有点新，也不讨厌，所以他也愿意给宠物准备好生活用品。就好比捡了只猫回来，给它准备个猫窝、买点猫粮，先养养看再说。
老板开始了哭嚎，他还以为库洛洛以後会像是他这样“万花丛中过，片叶不沾身”呢！没想到居然也走到了这一步，太可惜了啊！
哭嚎完老板就开始八卦，先是乾脆地把工资点出来，随即暗搓搓地挥着戒尼问道：“这回你总得告诉我她的情况了吧？”
库洛洛瞥了眼老板手中的戒尼：“你上次说店里缺个服务员吧？”
老板没反应过来：“哈？”“她现在住在我家，一无所有，给她找点事做。”库洛洛也没打算就把瑠衣养在家里，那样反而显得古怪。
这回老板明白他的意思了：“你要让她来当服务员啊！好啊！”一方面他确实缺人，另一方面还能看点八卦，完全没问题。
库洛洛接过老板递过来的戒尼，不再多话，继续忙去了。
瑠衣下午窝在沙发上睡了一觉，临近日落的时候醒了过来，开始忙里忙外收拾东西，把床铺好。晒得暖烘烘的被子晚上睡着应该会很舒服，她想着又听到开门声，下意识说了句“欢迎回来”，转头就看到库洛洛拎着不少东西站在门口，一脸若有所思。
“怎麽了？”瑠衣怪，库洛洛顿了顿：“我回来了。”
瑠衣上前接过库洛洛拎着的袋子，花哨的粉色包装袋怎麽看都不像是库洛洛用的，她就指了指自己：“给我的？”“衣服和鞋子。”库洛洛还拎着另一袋东西，今晚的晚餐是老板友情提供的意面。
“我看看……”瑠衣拆了包装，接着就抖开了一条连衣裙。
非常清新的荷叶边连衣裙，浅蓝色淡雅宁静，层层叠叠的设计相当飘逸，典型的少女风。袋子里还有内衣之类的小件，瑠衣看着脸上有点热，居然连这些都买了！除了连衣裙还有几件别的衣服，都挺不错，至於大小，瑠衣比划了一下，应该也没问题。
她还是很喜欢的，虽然这麽简单被“收买”好像有点没志气，但是她眼下的确只能靠着库洛洛。瑠衣很识趣地抱着衣服回到库洛洛跟前：“谢谢你给我买的东西，我很喜欢。”库洛洛抬眼看着她：“明天开始和我一起去工作。”
“什麽工作？”瑠衣的警惕心立刻提到最高。她这个反应落进库洛洛眼里，又显露出另一层意义——她很清楚他的“工作”不是什麽好事。库洛洛漫不经心地说道：“咖啡厅的服务员，一个月三万戒尼。”这个工资略低，不过小镇上的消费水准本来就不高，再加上咖啡厅的工作还算轻松，所以也能接受。
库洛洛对金钱向来不以为然，他在很多地方都藏有财宝，缺钱了随便拿一个丢到黑市上卖掉，就足够他的花销，只是他得将瑠衣的存在合理化。
然而瑠衣的关注点显然不同：“三万……戒尼？”她很快反应过来“戒尼”是这个世界的货币单位，不过话已出口也无法挽回，只好想办法把话题带过去：“你也在咖啡厅里工作吗？”
“嗯。”库洛洛意味颇深地看了瑠衣一眼，後者只当做没看见。瑠衣身上的谜团还有很多，库洛洛没有多问，他迟早会弄清楚。
晚餐的意面很好吃，老板的手艺的确不错，瑠衣昨晚穿越过来的时候还虚弱着，被压着做了半宿又出了一身汗，再加上库洛洛带来的依赖感，所以身体和精都好转了不少，吃得心满意足。库洛洛看着她的样子，只觉得自己果然是养了只宠物。
小镇晚上本来就没什麽娱乐方式，库洛洛更是连电脑、电视和收音机都没有，洗过澡就直接躺到了床上看书。瑠衣洗过澡出来，看着床头昏黄的灯光，映着库洛洛的侧脸，觉得光看脸肯定谁都想不到库洛洛是一个多麽危险的家伙。
她所在世界的库洛洛，其实外貌上和这个世界的库洛洛一样，只是一个更年轻，一个更成熟，眼前的人宛如雕塑般的侧颜，俊朗得让人着迷。瑠衣站着看了会儿，库洛洛就从书间抬起头，淡淡地看向她：“过来。”
瑠衣顿时紧张起来，她也是被库洛洛做得怕了：“我还没好……”
“今晚不做。”库洛洛说得很平静，只是想到昨晚的情景，眼确实深了些。瑠衣磨磨蹭蹭地走过去，爬到床上，还没躺下，就被库洛洛揽进怀里，半趴在他的胸口。後背上多了压力，库洛洛把手臂压在了她的背上。
她是来给他垫胳膊的吗？瑠衣想翻白眼，视线却被库洛洛右手拿着的书吸引了注意力：“嗯？”这些鬼画符一样的线条图案是什麽？
“你不认识字？”库洛洛开口说道。瑠衣缩了缩脖子，这个世界的文字她还真不认识，明明口语上就是她所知的日语，为什麽文字不同啊？
库洛洛指着其中一个图案，平静地说道：“。”瑠衣乖乖跟着念，觉得这像个倒过来的“”。“k。”库洛洛换了个图案，瑠衣继续念，“k”就是“”的倒“”中间一横移到了最下面。
就这麽学习文字还挺有意思，只是很快瑠衣的困意就涌了上来，那些文字也在她眼前打转。
怀里的人慢慢没了声音，反而是发出绵长平缓的呼吸声，库洛洛没把人摇醒，合上书放到一边，关掉床头灯躺了下来。今晚的被子，盖起来很舒服。
简体版：
吃完披萨，库洛洛也该回去继续工作，瑠衣赶紧拦住他：“你先等下！”
“什么事？”库洛洛低头看着她，不过他立刻明白了瑠衣的意思，而瑠衣也如他所想咬牙切齿地说道：“衣服啊！”她提着自己身上的库洛洛的睡衣，“我的衣服昨晚都被你毁掉了，我不可能一直穿你的衣服吧！”
库洛洛上下扫视几眼，把她的体型记住：“回来的时候买给你。”
这句话让瑠衣有种自己被包养了的感觉，仔细想想事实也确实如此，就是有点不甘心。她磨了磨牙，又说道：“除了我的必需品，家里也有要补充的东西啊，至少你应该不想每天给我带饭……”
“今晚先继续给你带晚饭。”库洛洛打断她的话，“明天是休息日，我带你去镇上的集市。”
瑠衣愣了下，立刻欢喜起来：“好！”她高兴地推着库洛洛往外走，“那你继续去忙你的，我等你回来。”
等你回来，这句话落进库洛洛的耳朵里，似乎带着不一样的温度。他停下脚步，侧过头看着身后还在推着他的瑠衣，后者怪地看着他，不明白他怎么不走了。他们的身高本来就有差距，这样仰头看着人，穿的又是一身深色的睡衣，愈发显得瑠衣娇小可爱。
库洛洛倾身弯腰，扶着瑠衣的脸颊亲了下去，浅尝辄止，又淡然地收回手：“你好好在家里待着。”“哦……”瑠衣呆呆地点头，眼看着库洛洛的身影消失，才回过来，猛地摔上了房门，捂着自己刚刚被亲的脸颊蹲了下去。这家伙、这家伙在干嘛啊！
她蹲了半天爬起来，又把自己扔到床上，用胳膊挡着脸。
说老实话，在她自己的世界里，她是喜欢库洛洛的，不然那个魔女的媚药也不会对库洛洛有效。那种喜欢和黄濑不同，黄濑让她安心，让她有依赖感，想要和他过一辈子。
和库洛洛相处时，她同样有包容感，只是性质不太一样。库洛洛就像给她画了个圈，她在圈里想怎么用就怎么样，发脾气、任性、撒娇……他全都能不以为然地接受下来。他一直很成熟，于是偶尔的吃醋和占有欲，还有隐晦的爱意表达，就会令人格外心动。
可是现在这个库洛洛，不是她认识的那个啊，为什么也会做出这种事呢？甚至可以说，他的行为要更温和点，不像是……不对。瑠衣爬起来，用力摁着太阳穴，如果是“黑”，这个态度很正常，库洛洛只是后来撕破伪装才会那么凶残。
所以，现在这个库洛洛，也是用伪装的态度对待她吗？瑠衣心里发堵，她摇了摇头，决定不去想这些乱七八糟的东西，对库洛洛来说，她只是他一时兴起捡回来的床伴，才认识不到24小时，怎么可能这么快产生好感，不如说适当的隐瞒才是合理的。
她重新从床上爬起来，去收拾餐桌上的东西了。
库洛洛回到了咖啡厅里，老板敲了敲咖喱锅，意有所指地说道：“有什么比我做的咖喱更好吃啊？”至少在这个小镇上，他的手艺是最好的。
“我今天提前下班。”库洛洛置若罔闻，“还有，上个月的工资给我。”老板挑高了眉毛，他发工资的日期没个定数，库洛洛往常也无所谓，晚个一两周都无所谓，这次怎么主动要了？
“手头现金恐怕不够，我下班后要去珍妮的店买东西。”库洛洛解释道。老板这回嘴都要张大了，珍妮的店在镇上也很受欢迎——受少女们欢迎，卖的都是时髦的女装女鞋，还有别的小配件，库洛洛一个大男人跑去那家店，老板都觉得不可思议。
“你真的交女朋友了啊？”老板干巴巴地说。
库洛洛不置可否，既然瑠衣都编好借口了，照着来就是。他目前对瑠衣的感觉，像是刚到手的宠物，有点新，也不讨厌，所以他也愿意给宠物准备好生活用品。就好比捡了只猫回来，给它准备个猫窝、买点猫粮，先养养看再说。
老板开始了哭嚎，他还以为库洛洛以后会像是他这样“万花丛中过，片叶不沾身”呢！没想到居然也走到了这一步，太可惜了啊！
哭嚎完老板就开始八卦，先是干脆地把工资点出来，随即暗搓搓地挥着戒尼问道：“这回你总得告诉我她的情况了吧？”
库洛洛瞥了眼老板手中的戒尼：“你上次说店里缺个服务员吧？”
老板没反应过来：“哈？”“她现在住在我家，一无所有，给她找点事做。”库洛洛也没打算就把瑠衣养在家里，那样反而显得古怪。
这回老板明白他的意思了：“你要让她来当服务员啊！好啊！”一方面他确实缺人，另一方面还能看点八卦，完全没问题。
库洛洛接过老板递过来的戒尼，不再多话，继续忙去了。
瑠衣下午窝在沙发上睡了一觉，临近日落的时候醒了过来，开始忙里忙外收拾东西，把床铺好。晒得暖烘烘的被子晚上睡着应该会很舒服，她想着又听到开门声，下意识说了句“欢迎回来”，转头就看到库洛洛拎着不少东西站在门口，一脸若有所思。
“怎么了？”瑠衣怪，库洛洛顿了顿：“我回来了。”
瑠衣上前接过库洛洛拎着的袋子，花哨的粉色包装袋怎么看都不像是库洛洛用的，她就指了指自己：“给我的？”“衣服和鞋子。”库洛洛还拎着另一袋东西，今晚的晚餐是老板友情提供的意面。
“我看看……”瑠衣拆了包装，接着就抖开了一条连衣裙。
非常清新的荷叶边连衣裙，浅蓝色淡雅宁静，层层叠叠的设计相当飘逸，典型的少女风。袋子里还有内衣之类的小件，瑠衣看着脸上有点热，居然连这些都买了！除了连衣裙还有几件别的衣服，都挺不错，至于大小，瑠衣比划了一下，应该也没问题。
她还是很喜欢的，虽然这么简单被“收买”好像有点没志气，但是她眼下的确只能靠着库洛洛。瑠衣很识趣地抱着衣服回到库洛洛跟前：“谢谢你给我买的东西，我很喜欢。”库洛洛抬眼看着她：“明天开始和我一起去工作。”
“什么工作？”瑠衣的警惕心立刻提到最高。她这个反应落进库洛洛眼里，又显露出另一层意义——她很清楚他的“工作”不是什么好事。库洛洛漫不经心地说道：“咖啡厅的服务员，一个月三万戒尼。”这个工资略低，不过小镇上的消费水平本来就不高，再加上咖啡厅的工作还算轻松，所以也能接受。
库洛洛对金钱向来不以为然，他在很多地方都藏有财宝，缺钱了随便拿一个丢到黑市上卖掉，就足够他的花销，只是他得将瑠衣的存在合理化。
然而瑠衣的关注点显然不同：“三万……戒尼？”她很快反应过来“戒尼”是这个世界的货币单位，不过话已出口也无法挽回，只好想办法把话题带过去：“你也在咖啡厅里工作吗？”
“嗯。”库洛洛意味颇深地看了瑠衣一眼，后者只当做没看见。瑠衣身上的谜团还有很多，库洛洛没有多问，他迟早会弄清楚。
晚餐的意面很好吃，老板的手艺的确不错，瑠衣昨晚穿越过来的时候还虚弱着，被压着做了半宿又出了一身汗，再加上库洛洛带来的依赖感，所以身体和精都好转了不少，吃得心满意足。库洛洛看着她的样子，只觉得自己果然是养了只宠物。
小镇晚上本来就没什么娱乐方式，库洛洛更是连电脑、电视和收音机都没有，洗过澡就直接躺到了床上看书。瑠衣洗过澡出来，看着床头昏黄的灯光，映着库洛洛的侧脸，觉得光看脸肯定谁都想不到库洛洛是一个多么危险的家伙。
她所在世界的库洛洛，其实外貌上和这个世界的库洛洛一样，只是一个更年轻，一个更成熟，眼前的人宛如雕塑般的侧颜，俊朗得让人着迷。瑠衣站着看了会儿，库洛洛就从书间抬起头，淡淡地看向她：“过来。”
瑠衣顿时紧张起来，她也是被库洛洛做得怕了：“我还没好……”
“今晚不做。”库洛洛说得很平静，只是想到昨晚的情景，眼确实深了些。瑠衣磨磨蹭蹭地走过去，爬到床上，还没躺下，就被库洛洛揽进怀里，半趴在他的胸口。后背上多了压力，库洛洛把手臂压在了她的背上。
她是来给他垫胳膊的吗？瑠衣想翻白眼，视线却被库洛洛右手拿着的书吸引了注意力：“嗯？”这些鬼画符一样的线条图案是什么？
“你不认识字？”库洛洛开口说道。瑠衣缩了缩脖子，这个世界的文字她还真不认识，明明口语上就是她所知的日语，为什么文字不同啊？
库洛洛指着其中一个图案，平静地说道：“。”瑠衣乖乖跟着念，觉得这像个倒过来的“”。“k。”库洛洛换了个图案，瑠衣继续念，“k”就是“”的倒“”中间一横移到了最下面。
就这么学习文字还挺有意思，只是很快瑠衣的困意就涌了上来，那些文字也在她眼前打转。
怀里的人慢慢没了声音，反而是发出绵长平缓的呼吸声，库洛洛没把人摇醒，合上书放到一边，关掉床头灯躺了下来。今晚的被子，盖起来很舒服。