【佐藤家的鬼】
作者：3年与太郎
2021年2月25日
译者：Kudo123
字数：2498
今天是立春，但是已经几年没有和家人有过良好交流的佐藤俊树是没有春卷
吃的。
他的妻子，怎么说呢……很过分？！他的妻子『真美』因为一些原因，强迫
他每日每夜的去工作，只允许他回家睡觉而已。一方面断绝了他的零用钱，另一
方面他妻子却大手大脚地去购买牌子货、化妆品。妻子如此行为打扮，这让俊树
很怀疑妻子，是不是劈腿了。
更让他难受的是她的女儿『可怜』。
他已经很久没有从自己的女儿眼中看到仰慕爸爸的样子了，现在他只能看到
女儿那轻蔑的目光。
就在前几天，他好不容易的休假，再次见到了自己的女儿，却发现女儿的皮
肤竟然变成了巧克力一样的棕黑色，全身佩满了金属首饰，嘴唇上连着钉了三只
唇环，每次说话，她的嘴角都会发出金属碰撞的声音。
简直就是黑皮辣妹的朋克版！
虽然他很生气，但是这又有什么用呢？他女儿又不在乎他的意见。
「……这种时候啊，最应该在乎传统文化才对……」
车站前的占卜师扯住了俊树，俊树向来不相信占卜这种活动，毕竟他的信仰
是科学。但是这个三十来岁的占卜师看起来眼神凌厉，声音却很浑厚，很让人有
一种想要相信他的冲动。
「今天呢，是春分，是万物复苏的日子，在这种时候啊，脏东西是最弱的，
赶走了脏东西，一年都能过的幸运一些的……」
虽然占卜师讲的都是一些封建迷信的东西，但是俊树却不大厌烦，可能是因
为占卜师的声音很对俊树的胃口，也有可能是俊树最近过得太压抑，需要给自己
生活的不顺利找一个借口吧。
今天天色还算早，偶尔早些回家，做点传统活动，也挺好的。这样一想，好
像心情都变得有些开阔了。
在回家的路上，俊树买了三袋豆子。
打鬼豆……还记得小时候看奥特曼，奥特曼里面专门有一集，就是讲的打鬼
豆呢……现在想起来还真是很怀念小时候啊……
在真美一脸稀奇的目光中，回到了家里。可能是今天真美约了人，她就穿着
一套紫色的紧身短裙，脸上配着精致的妆容，等在门口。
「饭我没做，你自己出去吃吧。」
见到是丈夫，真美头也不回的回去客厅看电视去了。
「真美，今年我们一起撒豆子吧。」
「这种无聊的事儿，你竟然还做？你是小孩子吗？别打扰我看电视好不好？
你喜欢撒豆子，那就去门口随便丢个一两粒，意思意思得了吧……」
「你也来一起撒豆子吧！」
真美瞄了丈夫一眼，没有说话。
「其实我反思过了……因为工作的原因，我疏远了，忽略了家人……」
突然真美开口了。
「所以你今天这么早回来，就是为了胡闹吗？」
两次邀请都被拒绝，终于俊树愤怒了！
「打鬼啊！」
俊树抓起了一大把豆子撒向了真美的脑袋，大豆打在真美的头上却发出了极
大的爆声！正在看电视的真美剧烈地颤抖起来！
「这……真美！你没事吧？」
颤抖越发剧烈，最后甚至真美整个人都从沙发上翻了下来！
真美的最终冒出了白烟，这种白烟不像是燃烧造成的烟雾，反而有些像是干
冰融化的白烟，缓缓升出，在空中改变了形状。那是鬼的模样，至少在俊树看来
是这样的，『鬼』在房间中盘旋了一阵，随即飘出了窗户。
#最#新#网#址#
．
「俊树？」
真美撑起身体，叫出了自己丈夫的名字。
「什么？」
「你怎么了？俊树？」
时隔数年，他又一次在妻子的口中听到了自己的名字！同时他也发现了妻子
的变化，刚才的紫色短裙变成了纯白的长裙，妖艳的妆容变成了端庄的裸妆！
「你的……衣服？」
「怎么了？有什么问题吗？」
「不是，我只是想问……不应该是稍微花哨一点的……吗？」
「怎么可能啊，我这种年龄，不适合那种衣服的吧！」
随着那团雾气消失，真美就好像变回了当初的模样。她随手从俊树的手中取
过一袋豆子。
「我们继续撒豆子吧，总之，作为刚才的回礼……打鬼喽！」
真美笑着冲俊树撒了一把豆子。可不料俊树的身上也
散发出了微光，皱褶的
西装变得平整、花白的头发变成了黑色，满是青胡茬的下巴也变得光滑整齐了。
透过玻璃镜看去，站在那里的俊树不再是之前的那个工薪族，而是一个画中的人
了！看到自己的变化，俊树好像明白了什么。
他拉着妻子走上了楼，拉开了女儿的房门。
「哈？混蛋老家伙！你干嘛突然进来！！！」
可怜正躺在床上玩手机，发现房门被拉开之后，不由分说就扔过去了一只枕
头。俊树随手借助了枕头，轻轻放在身边。
白金色的头发、焦黑色的皮肤，即使是二月份，却还是一副暴露的打扮，穿
着一身比内衣多不了两尺布的衣裤。在那双黑色的腿上，纹着花纹和鬼怪的大型
纹身。
「可怜，和我们一起撒打鬼豆吧！」
恢复了模样的俊树，也恢复了自信。
看着自己的女儿，俊树好像听到了女儿心中的呐喊，怒吼着父亲的冷酷，怒
斥着父亲不在乎自己，而现在却在惺惺作态。
俊树自知自己往日确实忙于工作，虽然有些迟了，但是他还是愿意改正的。
豆子打出，俊树和真美同时喊道：「恶鬼滚出去！幸福进门来！」
墙纸上烟熏出来的焦黄颜色全部不见了，变回了原本的色彩。
脚下的垃圾、易拉罐纷纷消失，取而代之的是各式的参考书和练习册。
斑马纹的衣柜变回了纯白色，里面的内容应该也变回了原样。俊树脑中甚至
还回忆起了上周女儿穿着粉红色的礼服弹钢琴的记忆。
而可怜本人的变化最为巨大。
皮肤变回了白色，她从小就是晒不黑的类型。
纹身不见了，那花纹和鬼脸扭曲着，就好像尖叫着，最终消失了。
身上穿环的地方，耳朵、嘴角、肚脐，都变回了原本完整的模样。
头发也变回了黑色，披散的头发重新被樱色的丝带扎起。
「爸爸……」
「对不起，可怜，让你久等了……」
时隔数年，再度将可怜拥入怀中，俊树一时五味杂陈。
看着那白色的雾气透过窗缝，那样子真的很美啊！
「恶鬼滚出去！幸福进门来！」
在房间里继续撒豆子，撒到不再发生任何变化了。
没错，佐藤家不知何时，竟变成了鬼的居所……
现在一切都结束了，俊树想带着妻子女儿出去旅行。
他们看着彼此的模样，开怀大笑了起来。
笑得很幸福……
尊重传统是有用的……
但是，那些鬼真的就被赶走了吗？到底被赶走的，是鬼，还是原本的佐藤一
家呢？俊树眼中变回原样的家，真的就如同他目中所见吗？
真相到底是什么样的呢？
【完】