较自信，虽然沃特福德是强队，但我们一点也不比他们弱。毕竟斯托克城是一支从降级区直接冲上第五名的球队，没什么能挡得住我们。”托尼－斯科尔斯说道，“现在全队都是这样的心态。”
“很好。”约翰尼点头微笑道，“那你觉得斯托克城的胜率如何？”
“没人知道。”托尼－斯科尔斯摇了摇头，说道，“足球世界里没有胜率这一说，不管你有多强，你都有可能赢，有可能输。许多人说这种不确定性是足球的魅力所在，但对球队的管理者来说，这就是一种该死的折磨。”
“别担心，托尼，我对斯托克城队有信心。”约翰尼走到扶手边，与托尼并肩站在一起，“九十分钟之后我们会开香槟欢庆胜利的。”
“但愿如此。”托尼轻叹了一口气。约翰尼没有答话，只是在托尼－斯科尔斯的背上拍了拍，以示安慰。
比赛就要开始了。
———————————————————————————————————————
天色渐渐暗了下来，圣安德鲁斯球场里的六十八座探照灯渐次亮起，将这座现代化的环形球场映照得有如白昼。此时的圣安德鲁斯球场，一扫平日里的冷清落寞，就像闪耀着夺目光华的塞尔福瑞吉百货大楼（se1frds_bu1dg）注1一样引人注目。
天空中的细雨并没有浇灭斯托克城球迷心中的胜利火焰，在球场内部，提前进场的球迷们已经开始了比赛前的狂欢，在球迷协会的带领下，斯托克城队的球迷们一次又一次地唱起了汤姆－琼斯（to_jones）的名曲de1h。这是一首充满激|情的摇滚歌曲，是指引斯托克城前进的战歌。斯托克城队曾高唱着这首歌捧起了1972年的联赛杯，而今天，球迷们希望这首歌也能给他们带来好运，帮助斯托克城队以胜利者的姿态冲上超级联赛。
“_s_the_1ght_on_the_nght_tht__pssed_by_her_do……”
“de1h！”
“_s_the_f1ckerg_shdos_of_1ove_on_her_b1d……”
“de1h！”
“she_en2n！”
“s_she_d2d……”
“y，y，y，de1h！”
“hy，de1h！”
“de1h！”
在十数只大鼓的伴奏下，盖伊－康纳利右手举着球队围巾，左手举着啤酒，带领着全场的斯托克球迷高声嘶吼。一万五千人的雄壮歌声汇成了一道洪流，冲击着球场西面那块九千人的沃特福德球迷方阵。沃特福德队的球迷们就像滔天洪水中的一叶扁舟，在狂风巨浪的怒号声中颤抖着沉默。
“康纳、阿兰，你们准备好了吗？”圣安德鲁斯南看台的媒体席上，bbc一台的场外导播已经调试好了直播设备，他戴着耳机，大声向坐在媒体席上的二人问道。
“准备好了。”阿兰－汉森（n_hnsen）说道。
“什么？！”球场上实在是太吵了，球迷们的歌声几乎盖过了球场解说员介绍两队阵容名单的声音，导播完全听不到阿兰－汉森的话。
“我们准备好了！”康纳－麦克纳马拉（r）大声喊道。他向导播竖起了大拇指，示意随时可以开始直播。
“好的。”导播点点头，将嘴边的耳麦聚拢，“各部门注意，bbc一台和bbc_rdo_5即将开始同时直播……5、4、3、2、1，开始！”
“各位观众晚上好，您现在收看的是由bbc一台今日比赛（tch_of_the_dy）为你带来的，2oo5－o6赛季冠军联赛附加赛第二回合，由斯托克城队对阵沃特福德队的比赛。我是你们的老朋友康纳－麦克纳马拉，坐在旁边的依然是我的老搭档，备受尊敬的帅哥阿兰－汉森。你好，阿兰。”
“你好，康纳。大家好，我是阿兰。”
“好的，现在主裁判已经鸣哨示意比赛开始。那么，阿兰，趁着比赛刚刚开始，由你先给大家介绍一下两队的比赛名单。”看到主裁判在掷完硬币之后走到中圈，吹响了比赛的哨声，康纳－麦克纳马拉将刚刚拿到的比赛名单向阿兰－汉森这边推了推。
“没问题，康纳。”阿兰－汉森瞟了一眼桌上的比赛名单，“本场比赛，斯托克城队依旧使用的是4－4－2的防守反击阵型，门将是十七号托马斯－索伦森，右后卫是四号安迪－格里芬，两个中卫是安迪－威尔金森（ndy_1kn）和英格兰人克林特－希尔(t_h11)，左后卫是比利时人卡尔－霍夫肯s）。中场方面，罗里－德拉普担纲进攻性中场，而格伦－惠兰则在他身后担任后腰，两条边路分别由萨利夫－迪奥和利亚姆－劳伦斯把持着。锋线上，上一场比赛表现出色的牙买加人里卡多－弗勒将与马里人玛玛迪－西迪贝搭档。这是斯托克城队的最强阵容，想必他们对超级联赛的入场券势在必得。”
“另一方面，沃特福德队的阵容同样强劲，门将是阿列克－钱伯伦（1ec_chber），而左后卫则是……噢，好球！这是一记来自马龙－金（r1on_kg）的精彩远射！比赛刚刚开场，沃特福德队就给了斯托克城队一个下马威！”就在阿兰－汉森介绍比赛阵容的同时，沃特福德队的小将阿什利－扬（sh1ey_young）带球从斯托克城队的右路突破，在盘过右后卫安迪－格里芬之后，阿什利－扬将球轻轻推给了马龙－金，而马龙则在禁区外18码处直接起脚。这记射门的角度十分刁钻，但力度稍显不够，被斯托克城的门将索伦森堪堪用指尖将球扑出。错失了良机的马龙有些遗憾，他向欢呼地观众鼓了鼓掌，转身跑回了本方半场。
这时，圣安德鲁斯球场的大屏幕适时给了站在球场边的托尼－普利斯一个特写。他看着场上斯托克城队的糟糕表现，不由地皱了皱眉头，脸上焦急的表情一闪而过。
第六分钟，沃特福德队的后腰，租借自曼联队的克里斯－伊戈斯（chrs_eg1es）在断下了罗里－德拉普的球后，直接向右路传出了一记漂亮的长传。在右路，凭借着灵活的移动，阿什利－扬摆脱了安迪－格里芬的防守。他用胸膛迎向扑球，卸下了足球旋转时所产生的大半力道，将球稳稳控制在了脚下。拿球后的阿什利将球向斜后方轻轻一拉，身子一转，越过了安迪－格里芬，向禁区内冲去。而此时，斯托克城队的后防线上，只有安迪－威尔金森和克林特－希尔两人。
“阿什利－扬带球冲向禁区……漂亮的过人！他精彩地盘过了手足无措的安迪－威尔金森！阿什利－扬射门！”
包厢里的约翰尼抓紧扶手，紧张地注视着斯托克城禁区里的一举一动。
“噢，真是可惜，射门的力道稍稍有些大，皮球贴着门楣飞出了底线！这是一次除了射门之外，其他部分都完成得非常漂亮的进攻！”
第十五分钟，这次是沃特福德队的前锋德莱亚斯－亨德森（dr_hendern）大发威，他在断下萨利夫－迪奥毫无目的性的传球之后，将球向右轻轻一推，整个人倏地一加速，从猝不及防的格伦－惠兰面前一闪而过。过掉惠兰之后的德莱亚斯并没有选择继续带球，而是展现了自己精湛的传球技术，皮球从克林特－希尔的两腿间穿过，直接找到了跑动中的马龙－金。安迪－威尔金森和卡尔－霍夫肯连忙扑了上来，想要协防断掉马龙－金脚下的皮球。
面对两名高大的后卫，马龙－金并没有选择强突，而是将球传到了在边路扯动的阿什利－扬脚下。扬拿球之后没有多余的花哨动作，他充分显示了自身的出色速度，沿着左边路带球狂奔。面对这样的情况，经验丰富的安迪－格里芬向右跨了一步，封堵住了阿什利－扬突破的路线。扬有些恼火地将球向后一拉，止住了向前滚动的皮球，接连做了几个假动作，想要晃过面前的安迪。但安迪－格里芬丝毫不为所动，依旧沉下身子，紧紧贴着带球的阿什利－扬。
就在此时，原本在中路活动的德莱亚斯又开始向边路移动，他微微举了举手，示意阿什利传球。阿什利看到了德莱亚斯隐蔽的要求动作，他将球轻轻往左一拉，防守的安迪－格里芬以为阿什利只是佯攻，身子只是微微向右侧了侧。但没有想到，阿什利化拉为推，皮球从安迪－格里芬的脚边滑过，交到了德莱亚斯脚下。吃惊的安迪－格里芬连忙回身追赶德莱亚斯，但此时德莱亚斯已经高速启动，没有给他留下一点追赶的余地。原本防守马龙－金的安迪－威尔金森连忙扑向了德莱亚斯，但灵活的德莱亚斯完全没有把高大笨拙的安迪放在眼里，他左脚内脚背轻轻一扣，右脚外脚背顺着球势向外一拨，身体骤然加速，将安迪－威尔金森完全甩在了身后。
“亨德森摆脱了防守他的威尔金森，又是一次单刀！亨德森脚弓一推将球交给了等候在中路的马龙－金……啊，皮球被扑住了。本场比赛斯托克城的门将索伦森表现非常勇，这位门将完全发挥出了他的水准。斯托克城应该清醒自己在如此糟糕的时刻，还拥有这样积极的门将。”康纳－麦克纳马拉赞叹道，刚刚马龙－金的倒地扫射角度很刁，球速也很快，但发挥出色的索伦森却将皮球轻松地收入了怀中。
“在比赛开始的十五分钟里，斯托克城完全被沃特福德队的疯狂进攻给压制住了。他们在德莱亚斯－亨德森、马龙－金以及阿什利－扬组成的强大火力网前完全找不着北……再这样下去，我们甚至可以提前宣布沃特福德队获胜了。”看着场上的情况，阿兰－汉森摇了摇头，说道。
“说得没错，阿兰。斯托克城本场比赛到现在为止完全不在状态，球员们打得很浮躁，平日里演练的战术步骤完全得不到体现……防守无法得到保证，反击也自然无从谈起。”在表现糟糕的球队面前，康纳－麦克纳马拉从不吝啬自己的批评，“如果斯托克城还不及时调整自己的心态，那么他们就彻底没戏了。”
诚如康纳所言，本场比赛表现极差的斯托克城队在沃特福德队疯狂的进攻面前完全抬不起头来，只有被动挨打的份。
第十八分钟，队长加文－马洪（gv_hon）发挥出了自己的价值，这位沃特福德队的队长在盘过两名斯托克球员之后在禁区外二十四码处起脚远射，皮球被索伦森捅出了底线。
第二十四分钟，沃特福德队开出的角球被马龙－金顶到，但却偏离了球门。
第三十分钟，德莱亚斯－亨德森在禁区外右侧起脚射门，皮球打在了克林特－希尔的身上弹出了底线。
在比赛开始的前三十分钟内，沃特福德队牢牢控制住了场上的局势。他们的进攻线一度推进到了斯托克城的禁区外围，甚至连后防线都前移到了中圈线附近。这种几乎不间断的轮番轰炸让斯托克城队的球迷们感到有些沮丧，他们的歌声渐渐小了下来，而西看台上的九千名沃特福德球迷则毫不吝啬自己的掌声与鼓励，欢呼声一浪高过一浪，兴奋的人群甚至在看台上掀起了一阵阵墨西哥人浪。沃特福德球迷们制造的声响简直要把整个圣安德鲁斯球场给掀翻过来。
“你们在干什么？”看着场上球员们丢了魂一样的表现，托尼－普利斯不由得有些恼怒，“给我拿住球！拿住球！”
“普利斯先生，请注意您的言辞。”第四官员皱了皱眉，上前提醒道。托尼－普利斯看了一眼面无表情的第四官员，恼火地挥了挥手，走回教练席，一脚踢翻了放在座位前的水瓶，“真是见鬼！”
“托尼……”看到托尼－普利斯的急躁表现，约翰尼有些担心地微微侧过头，看着自己身旁的托尼－斯科尔斯，欲言又止。
“他就是这样的，每到重大场合就情绪急躁，把球员们都弄得很紧张。”托尼－斯科尔斯叹了口气，“希望半场休息的时候他能平复情绪，调整好球队的士气。”
听到托尼－斯科尔斯的话，约翰尼若有所思地点了点头。
就在约翰尼心念闪动之间，圣安德鲁斯球场的欢呼声和嘘声又陡然增大，约翰尼连忙把视线重新投向球场。在那里，爆发力极强的阿什利－扬正在带球快速突破，看台上的球迷们正在高唱着专门为他谱写的歌曲。他们把7o年代那首经典的歌曲erne改了改词，变得有趣而又朗朗上口。
“阿什利！他踢着全世界最快的足球！”
在歌声的鼓舞下，阿什利的动作越发地灵动起来，他用一记流畅到几乎不可思议的马赛回旋过过掉了安迪－威尔金森。爆发力超乎常人的他向前趟了几步，突入了斯托克城队的大禁区。
“这是阿什利－扬本场比赛第三次过掉安迪－威尔金森了！可怜的安迪，他完全就是任阿什利随意摆布的芭比娃娃！”康纳－麦克纳马拉的声调高了起来，“阿什利－扬单刀了，他会选择射门吗？”
阿什利－扬将球向前一推，拼命地摆动手臂，左腿大力地击在皮球的中下部。足球带着草屑高高飞起，如同灵蛇一般钻进了斯托克城队的网窝。
“go1，go1，go1——！阿什利－扬！他用一记大力轰门敲开了斯托克城队的大门！斯托克城的门将甚至还来不及做出反应！”康纳高喊道，“扬的表现太出色了，这是他冬歇期以来取得的第四粒进球！”
进球后的阿什利怒吼着，双臂大大张开，向球迷们展示着他精壮强健的肌肉。对于这位球队英雄，沃特福德的主力进攻手，球迷们回馈给他的是最热烈的歌声。
“噢噢！阿什利——他踢着全英国最快的足球！”
“该死……”托马斯－索伦森趴在地上，大口地喘着粗气。
“噢，真……”托尼－普利斯懊丧地捶了一下教练席的玻璃板，低吼道。
“沃特福德队先拔头筹，他们以1－o的比分领先斯托克城队！”
“现在是上半场第三十五分钟，离中场休息还有大概十二分钟的时间。我们是会斯托克城队抓紧时间反超比分，还是沃特福德队乘胜追击扩大比分呢？”
第四十分钟，马龙－金给了阿兰－汉森一个答案。
“马龙－金禁区线外拿球！”
马龙－金看了看自己身前的斯托克城防守线，安迪－威尔金森跟阿什利－扬纠缠在一起，而德莱亚斯则吸引了克林特－希尔的注意，卡尔－霍夫肯和安迪－格里芬分别盯防着加文－马洪和克里斯－伊戈斯——没人认为金会起脚射门，这个牙买加中锋自从登6英伦半岛之后就很少施展他的远射工夫了。
但不施展，并不意味着不存在。
“马龙－金抬起脚，他的选择是……射门！go1！马龙－金的远射又一次敲开了斯托克城队的城门！索伦森对这一脚突然的射门毫无办法！”康纳－麦克纳马拉的声调又高昂了起来，“马龙－金！这个沃特福德队的头号中锋，为球队扩大了比赛战果！这粒进球几乎让沃特福德队提前预订了通往超级联赛的门票，听听这些球迷的欢呼吧！”进球后的马龙－金跑到场边，挥舞着手臂，鼓动起了沃特福德队的球迷。他们在看台上又掀起了一阵墨西哥人浪，欢呼声不绝于耳。
站在球门前的托马斯－索伦森无奈地叉着腰，看着不远处正在欢庆的沃特福德球员。而站在球场边的托尼－普利斯想要说些什么，却终究没有发出声来。他取下眼镜，用手盖住了脸。
“托尼，中场休息的时候你可以把我弄到更衣室里去么？”约翰尼突然开口问道。
“我想……应该可以，你要干什么，约翰尼？”托尼－斯科尔斯有些不解地皱了皱眉，问道。
“试试看能不能像克努特－罗克尼（knute_roe）注2一样扭转局面。”
约翰尼深吸了一口气，缓缓说道。
注：
1、塞尔福瑞吉大楼：伯明翰市的地标建筑。
2、克努特－罗克尼：著名橄榄球教练，以能够激励人心的演说而闻名。
;
正文 第五十五章 杀回天堂
第五十五章杀回天堂——
“集中精，集中精！这是我们冲击超级联赛的最后一场比赛，成败就在此一举！”托尼－普利斯握紧拳头，用力地砸了砸自己身后的战术板，“把防线向后回收，注意控球，在适当的时候把球分到边路下底传中……防守反击，防守反击，防守反击！这些战术有什么记不住的地方吗？你们为什么在场上就全都忘了？要知道，如果我们输掉今天这场比赛的话，斯托克城就会留在冠军联赛，我们每个人都要再多打一年冠军联赛！这是你们期望的结果吗？”托尼－普利斯的情绪显得十分激动，他挥舞着手臂，带着晦涩难懂的威尔士口音滔滔不绝地说道——每次紧张的时候，托尼的威尔士口音都会不自觉地冒出来。
没人回答托尼－普利斯的话，大家都低下头，沉默不语。利亚姆－劳伦斯盯着自己的球鞋发呆，里卡多－弗勒无意识地搓弄着手指，罗里－德拉普不安地抖动着双腿，就连助理教练大卫－肯普都把头转到了一边，更衣室里的气氛变得更加沉闷肃穆了。这间屋子里的每个人都知道这场比赛有多重要，每个人都很有压力，每个人都不想再待在冠军联赛里慢慢腐烂。事实上，这种压力正是上半场斯托克城队发挥失常的主要原因，而托尼－普利斯此时继续给球员们施加压力显然不是一个明智的选择。
“咚咚咚。”
就在这时，更衣室门外传来了敲门声。
“谁在敲门？”托尼－普利斯低头看了看表，中场的十五分钟休息时间才刚刚过了三分钟而已，还没到开始下半场比赛的时候。
“我。”门外的男人应道，“约翰尼－施瓦茨。”
“约翰尼－施瓦茨？”
“我们的老板？”
“他怎么会到更衣室里来？我们得有几个月没见到他了。”
听到约翰尼的话，更衣室里立刻炸开了锅。
“你好，约翰尼，很高兴再次见到你。”托尼－普利斯为约翰尼拉开门，勉强挤出了一丝微笑。他现在看起来一点儿也不高兴。
“放轻松点儿，托尼。”约翰尼看了一眼表情明显有些僵硬的托尼－普利斯，拍了拍他的背，轻声说道，“让我说两句吧，好吗？”
“没问题。”迟疑了一会儿之后，托尼－普利斯点头同意了约翰尼的请求——事实上，他自己也没什么好说的了。
“谢谢你。”约翰尼朝托尼笑了笑，走到了更衣室中央，张开双臂，笑道，“很高兴再次见到你们，先生们，我是约翰尼－施瓦茨，你们的老板。”
所有人都睁大眼睛，一言不发地看着他。
“嘿，来点掌声都不行吗？怎么说我是每周给你们按时发工资的那个人。”约翰尼无奈地摊了摊手，“我是个该死的美国佬（ynkee），而美国佬都喜欢别人鼓掌欢迎。”
不少人被约翰尼的话给逗笑了，更衣室里响起了零零散散的掌声。
“非常好，现在掌声在热烈一点。”约翰尼笑道，“大家跟着我一起说，‘欢迎你，老板’。”
“欢迎你，老板！”这次的掌声密集了不少。
“这才像话嘛。”约翰尼满意地点了点头。他在更衣室里来回踱着步子，就像一个正在舞台上表演的独角戏艺人（stnd_up_rtst）一样，“对了，我有些记不清楚了，谁能告诉我斯托克城队这赛季的升级奖金是多少？”
“三百万英镑……”利亚姆－劳伦斯率先回答，他想了想，又补充道，“老板。”
“三百万英镑，好的。”约翰尼点点头，从自己的怀里掏出一张支票簿，在上面写写画画。过了一会儿，他撕下了其中一张，走到战术板前，用磁铁把这张支票贴在了白板上。
“已经踢了半场了，我现在先付给你们一百五十万英镑……就在这儿。”约翰尼转过身来，指着战术板上的支票，说道。
斯托克城队的球员们都被惊呆了，他们静静地盯着那张支票，大气都不敢出——没人见过这么玩儿的。
“这还不是全部。上半场比赛的时候我给_sky1k注1打了一个电话，发现他们可以在6月13日给我一架可以承载45人的飞机，价格也很便宜，来回只需要八万五千美元……所以，我便直接把它给预订了。”看着面前眼睛越睁越大的斯托克城球员，约翰尼轻笑了起来，“如果斯托克城队能升上超级联赛，我会掏钱邀请所有的队员和教练到纽约去玩上五天，每个人都可以带一名亲属，但不能带宠物……说到带宠物，我指的是你，肯普先生。”约翰尼指着站在一旁的大卫－肯普，打趣道，更衣室里顿时爆发出了一阵轻松的笑声。
“那看来我只能把我的亚当(d)放在家里了，真是遗憾，它本来很想去纽约看看的。”被调侃的大卫－肯普耸了耸肩，笑道——他知道约翰尼在努力让更衣室里的气氛变得轻松一点，所以平时沉默寡言的他也试着开了个玩笑。
“不管怎么说，你们是希望那架价值八万五千美元的飞机上载满欢乐的斯托克游客，还是更希望它的座位空无一人？”约翰尼摊开手，问道。
“我想去纽约，老板！”安德鲁－戴维斯大声回答道。
“那我想你们知道该怎么做。”约翰尼赞许地点了点头。他深吸了一口气，再次踱到了球员中间，“这场比赛，跟斯托克城的尊严没关系，跟是否能够冲上超级联赛也没有关系。我们不需要去捍卫什么，我们要做的是离开这间更衣室，到外面去踢一场简简单单的球赛，去试着赢得这场比赛……”
“听着，在这个世界上，没人能给你任何东西。没错，也许他们能给你金钱，也许他们能给你财富，也许他们能给你名气。但是有一件真实的东西他们是不能给的——那就是尊重，是你对自己的尊重，是你对足球的尊重，是你对你信仰的尊重，是你对你做事原则的尊重……这是一场关于尊重的游戏，你们是斯托克人，我相信你们知道该怎么玩这场游戏……”
“伟大的时刻总是诞生于伟大的机会，而你们现在所拥有的就是这样一个机会。今晚你们将会在这座球场里赢得一个伟大的时刻……今晚，我们会让他们闭嘴，因为我们可以做到！今晚，我们是最棒的足球队。你们天生就是足球运动员，每一个人都是，能够站在这方球场上，是上帝赐予你们的礼物，这将是你们人生中最耀眼的时刻……”
“今晚，我们要一直战斗下去，直到不能再继续战斗为止。我们会躺下来，让从伤口里流出的鲜血淌一会儿，然后再站起来！继续战斗！”
“继续战斗（fght__ore）！”情绪被调动起来的斯托克城队员们低声吼道。
“我们现在在地狱里，先生们，我不骗你们。我们可以选择待在这里，让恶魔把我们吞噬，也可以选择杀回天堂。我没法帮你们，因为我对足球一窍不通，不过也许我可以给你们讲一个关于我的故事——作为一个二十五岁的年轻人，我犯了所有我这个年龄的人能够犯的错误。我吸毒，我酗酒，我肆意挥霍我的金钱，不管你们信不信，我还赶走了所有爱我的人。但现在，先生们，我可以骄傲地站在你们面前向你们宣布，我，约翰尼－施瓦茨，得到了所有我曾经拥有的，我应该拥有的，我想要拥有的东西。我是怎么做到的？很简单，当我意识到我失去了什么的时候，我会一英寸一英寸地把它们给夺回来。我希望现在你们也能像我一样，到球场上去，咬着牙流着血，一英寸一英寸地收回阵地，战斗！直到你们赢回所有你们应该拥有的东西！fght_on！”
“fght_on！”更衣室里响起了整齐划一的震天吼声，所有的球员们都握紧拳头，用尽全力嘶吼着，脖子上的青筋清晰可见。就连站在一旁的托尼－普利斯，都不自觉地跟着轻声呼喊。
“非常好，在你们上场之前，我希望你们能像真正的勇士一样，饮一口酒。可以吗，普利斯先生？”约翰尼转头看向托尼－普利斯，问道。后者在思索片刻之后轻轻点了点头——既然自己已经无计可施，不如让这个美国佬来做最后一搏。
“拿过来吧，艾利西亚。”约翰尼冲站在门边的艾利西亚挥了挥手，后者立刻把手中托盘上托着的红色啤酒杯一杯一杯地分发给了每个球员。
球员们握着手中的酒杯，都有些犹豫，作为职业球员，他们从来没在比赛中途喝过啤酒。但在看到了约翰尼鼓励的眼和主教练托尼－普利斯默许的表情之后，大家都饮了一口啤酒，那股带着麦芽香味的炙热液体似乎让全身都变得燥热了起来。
“只喝一口，先生们，只喝一口。把啤酒杯留在这儿，等你们赢得胜利了之后再把剩下的酒喝完。”约翰尼拍了拍手，大声喊道，“现在，上场比赛吧，胜利属于斯托克！”
“胜利属于斯托克！”
“好了，你们都听到施瓦茨先生刚刚说的话了，现在上场比赛吧，小伙子们，祝你们好运。”托尼－普利斯拍着从自己身边经过的每位球员的肩膀，鼓励道，“我相信你们！”
“谢谢你，约翰尼。”待最后一位球员离开更衣室之后，托尼－普利斯转过身子，真诚地看着约翰尼，说道，“虽然我还不习惯球队老板跑到更衣室里来发表演说这件事，但看起来效果还不错……我欠你一个人情。”
“你不欠我什么，这是属于你的比赛。继续努力，我会在观众席上为你加油的。”约翰尼笑着递给托尼一杯啤酒，“喝一口？”
“不，黛比（debbe）说我不能……噢，见鬼，管她呢。”托尼摇了摇头，夺过约翰尼手中的酒杯，仰头灌了一大口啤酒。
“好样的。”约翰尼拍了拍托尼的肩膀，“祝你好运。”
“胜利属于斯托克。”托尼擦了擦嘴角的酒渍，笑道，“对了，你是怎么想出那么多词儿的？”
“我用了一些卢－霍茨（1ou_ho1tz）、德雷克－摩尔（derrck_oore）、赫布－布鲁克斯（herb_brooks）、阿尔－帕西诺（1_po）注2，还有一点约翰尼－施瓦茨。”
“虽然我不知道这些人是谁，不过，好吧……对了，我还有一个问题，你真的用八万五千美元预订了一家飞机？”
“nh。”约翰尼干脆地摇了摇头。
“你可真是个狡猾的家伙。”托尼－普利斯无奈地笑了笑，说道。
“这可不是狡猾……你得知道，有时候善意的谎言比实话要中听的多。”
约翰尼啜了一口啤酒，朝托尼－普利斯眨了眨眼。
注：
1、_sky1k：全美最大的包机服务提供商之一。
2、前面三位是美国著名的橄榄球教练，他们在任职期间都发表过非常精彩的演说，而后者是美国演员，他曾在电影《任何一个星期天》（ny_gven_sundy）中扮演一位橄榄球教练，给自己的队员们发表了一次动人心魄的演说。这里约翰尼－施瓦茨的意思是他借鉴了三位橄榄球教练和阿尔－帕西诺的演说，并自己即兴发挥了一些。
;
正文 第五十六章 hoton_g1ory
第五十六章hoton_g1ory——
盖伊－康纳利抬眼看了看大屏幕上那个刺眼的o－2，轻声叹了口气，把头低了下来。他呆呆地看着自己手中的啤酒杯，心里有些难受。
联赛第五名，击败利兹联队，跻身附加赛决赛。斯托克城从来没有离超级联赛这么近过，但盖伊却一点儿也高兴不起来，因为毕竟失去自己唾手可得的东西比起失去遥不可及的那些，要来得更痛苦一些。
我们又得待在冠军联赛了。
在现在的圣安德鲁斯球场看台上，绝大多数的斯托克球迷心里都这么想。在看过了上半场比赛斯托克城队有如梦游一般的表现之后，他们已经对战胜沃特福德队失去了希望。
在看到坐在自己前面的，那个在上半场比赛中一直敲击着大鼓的球迷放下木槌，垂头丧气地离开球场之后，盖伊也把自己手里的球队围巾给塞进了上衣口袋里。
“为什么要把球队围巾给放到口袋里？”
盖伊－康纳利的耳边传来了一个带有浓郁美国东部腔调的男性声音。他抬起头，面前是约翰尼－施瓦茨那张迷人的笑脸。在完成了对斯托克城队的训话之后，约翰尼并没有回到包厢，而是直接走到了普通观众席里来。他想像一位普通的斯托克球迷那样观看斯托克城队的比赛。
“约翰尼！”盖伊－康纳利惊喜地站起身来，给了约翰尼一个大大的拥抱，“好久没见到你了，还有艾利西亚和托尼，嗨，你们好！”
“很高兴见到你，盖伊。”托尼－普利斯微笑着点了点头。
“你好，盖伊！”艾利西亚友好地拍了拍盖伊的手臂，笑道。
“艾利西亚，你看起来更漂亮了……还有你，约翰尼，你今天看起来可真精！”盖伊－康纳利看着约翰尼，啧啧有声地赞叹道。在健身教练邦达列夫和毒瘾的双重折磨下，约翰尼已经差不多瘦身成功，脸部的完美轮廓也开始渐渐浮现了出来——现在的他，看起来就像是亚当－列维（d_1eve）和瑞恩－高斯林的结合体一样，阳光帅气而又魅力十足，那一双如湖泊般纯净的碧蓝眼眸更是让他显得格外迷人。
“谢谢你，盖伊。”约翰尼有些自豪地笑了笑，“大家都怎么了？”他看了看四周无精打采的斯托克球迷，问道。
“我们……”谈到这个话题，盖伊－康纳利显得有些沮丧。他并没有回答约翰尼的问题，而是反问道，“我们快输了，对吗？”
“谁告诉你的？”约翰尼瞪大眼睛，惊讶地说道。
“那个。”盖伊－康纳利指了指电子屏幕上的记分牌，叹道，“我们现在已经零比二落后了，而且还面对的是沃特福德队这样的强队……我不认为我们还有希望。”
“我们当然还有希望！盖伊，你是球迷协会的会长，不管斯托克城队的表现如何，你都该永远心怀希望！”
“对不起，约翰尼，我只是……”盖伊－康纳利给了约翰尼一个抱歉的眼，“我只是有些着急。”
“别着急。我刚刚去了更衣室一趟，球队的小伙子们现在干劲很足，放心吧，下半场比赛一定会有起色的。”约翰尼拍了拍盖伊的肩膀，安慰道，“好了，现在，你得帮我一个忙。”
“什么忙？”
“听着……”约翰尼俯到盖伊耳边，轻声说了些什么。
“我明白了。”盖伊点点头，把双手放在嘴边做成了一个传声筒的形状，对坐在四周的斯托克城队球迷喊道，“嘿，大家伙，都听着！”
在听到盖伊－康纳利的喊话之后，许多斯托克城球迷都把注意力集中到了这边来。
“站在这里的这个人，是斯托克城队的老板，约翰尼－施瓦茨！”盖伊－康纳利高声喊道，“他有话要对你们说！”说罢，盖伊－康纳利便侧了侧身子，给约翰尼让出了一个位置。
“大家好，我是约翰尼－施瓦茨，斯托克城队的老板！”约翰尼学着盖伊的样子，把手放在嘴边，喊道，“大家都知道，我是个美国人，对足球并不怎么了解，所以现在我有一个问题想请你们解答一下……为什么我在这个球场上只看到了十一个斯托克人？”
听到约翰尼的话，斯托克城队的球迷们有些不解地面面相觑，没人能给出一个答案来。
“我在斯托克的时候，总是有人这么对我说，说斯托克城队在球场上一直都有十二个人，那第十二个人的名字叫什么来着……没错，叫球迷！”约翰尼用尽全身气力嘶吼道，“球队现在需要你们，他们需要你们的支持，你们的帮助！他们在场上为了斯托克城战斗，女士们先生们，只有在受到了你们的鼓舞之后，他们才会有精力继续战斗下去！如果你们是斯托克人的话，就跟我一起唱这首歌！”
听到约翰尼的话，盖伊－康纳利毫不犹豫地跳到了前面一排，抓起了刚刚那位球迷留下的留下的木槌，重重敲在了大鼓上，大鼓立刻发出了一声震人心魄的沉闷声响。
“hy，de1h！”
约翰尼高声唱道。
“y_y_y，de1h！”
艾利西亚、托尼和盖伊也跟着唱了起来。在他们的带动下，越来越多的斯托克城球迷加入了进来。一万五?br />