们至少也该对自己的血统感到骄傲吧？”
阿格莱娅看了她一会儿。
“那倒不一定。纯血统们不愿意和麻瓜出身一起玩，他们也多少不喜欢我们呢。”阿格莱娅说，“不过我能理解你的意思……为自己的血统而骄傲，并不意味着看不起别人。不过我总觉得，你的想法有些矛盾。”
“没办法，罗齐尔不像格林格拉斯，我们家在血统观点上一直很保守。”蕾多耸了耸肩，嘴里咀嚼着馅饼，含混不清地说。“毕竟我的家庭环境就是那样。你不让我为我的纯血统感到骄傲，我也做不到。”
阿格莱娅思忖了片刻，最后给出了客观地回复：“能这样想已经很不错啦。至少你对麻瓜和混血一直很友好，比帕金森那样说别人是——你知道我指的是什么——要好多了。”
“我就是看不惯他们那群人的作派。”听到好朋友提起帕金森，蕾多忍不住又哼了一声。“成天趾高气扬，还以为自己多高贵呢？”
过了一会儿，他们学院里那个以魔药天分和油腻不好相处而出名的西弗勒斯·斯内普，大步流星地从城堡大门出来了。蕾多和阿格莱娅都没有注意他。事实上，要不是詹姆那句大声而轻快的“还好吗，鼻涕精”，完全没有人会注意到斯内普。不过，就在詹姆说完这句话以后，附近很多人都扭过头来望着那边。因为所有人都知道，只要有詹姆·波特和西弗勒斯·斯内普同时出现的地方，就准会发生大事。
“他真是个混蛋。”阿格莱娅看着詹姆抽出魔杖，用咒语解除了斯内普的武器，惋惜似的笑起来。“但可惜的是，是个很迷人的混蛋。”
“不喜欢斯内普就直说。”蕾多咂了咂嘴。
“我不喜欢斯内普，碰巧还很喜欢波特。”阿格莱娅又笑了起来，“没错，就是这样。”
不远处的小天狼星盯着斯内普，笑了一声。他的笑声短促清脆，仍然是懒洋洋的。
“哦，天哪。”蕾多低声说着，拉了拉阿格莱娅的衣袖。“他笑起来怎么那么好看？”
“谁？”阿格莱娅没有注意听，心不在焉地反问了一句。她正全贯注地观察事态进展——大概这就是斯莱特林们的坏习惯之一，喜欢旁观，连阿格莱娅也不能幸免。只见斯内普飞奔着扑向自己掉在一旁的魔杖，然而小天狼星没有给他这个机会。
“障碍重重！”他大声念咒，斯内普立刻被绊倒在草地上。周围不少学生已经围过来了，阿格莱娅和蕾多也不得不站起来走近一些，才能弄清楚接下来发生了什么。
“斯内普今天运气不太好。”蕾多带着一股幸灾乐祸的意味，踮着脚探头探脑，同时克制着眼不往小天狼星身上溜。“要是他和波特单独碰上，保不齐谁会赢。不过，很显然，他现在会输。”
“他们两个总是打起来。”阿格莱娅又拽着蕾多往前挪了挪，“不是波特动手，就是斯内普动手。反正永远不可能和平共处。”
她们听见了詹姆的声音：“考得怎么样啊，鼻涕精？”
“我盯着他呢，他的鼻子都快碰到羊皮纸了。”小天狼星把魔杖在手里转了一圈，刻薄地说。“羊皮纸上肯定都是大块的油渍，他们一个字都别想看清楚。”
有几个人憋不住，大笑了起来。阿格莱娅和蕾多交换了一个眼——虽然她们知道嘲笑和自己一个学院的同学不太好——两人都偷偷笑了。
“你人缘不怎么样啊，鼻涕精。”小天狼星瞥了一眼不断挣扎的斯内普，又扫视了一遍围观的人群。“都没有斯莱特林的同学愿意站出来帮帮你？”
听了他的话，蕾多没有动，阿格莱娅也没有。不远处还有另外几个斯莱特林的学生，他们也是一副隔岸观火的作派，就像根本没听见似的。
“你——等着吧，”斯内普趴在地上，喘息着，用一种十分憎恶的目光盯着詹姆。“你——等着吧！”
詹姆皱了一下眉头，刚想讽刺几句，却被小天狼星抢了先。
“等什么呀？”他冷冷地哼了一声，“你想怎么样啊，鼻涕精，往我们身上蹭鼻涕吗？”
斯内普气得脸颊涨红，拼命仰起脸来，嘴里大声骂着脏话和恶咒。詹姆轻轻呸了一声，再一次将魔杖指向他：“给你洗干净嘴巴，鼻涕精——清理一新！”
斯内普的咒骂声戛然而止。他的嘴里开始吐出一连串的粉红色泡泡，并且逐渐变得越来越多。他想方设法要将它们吐出来，但显然都是徒劳。
“事情变得更精彩了。”阿格莱娅突然说，同时眯起了眼睛。“伊万斯来了。”
蕾多立刻顺着她的目光看去，果然瞧见一个有着深红色长发的漂亮女生正朝这边跑过来。她一边跑，一边冲詹姆喊道：“放开他！”
“梅林，波特把他的头发弄得更乱了。”蕾多悄声哀叹。
“放开他！”她听见莉莉·伊万斯用一种无比厌恶的口气说，“他怎么惹着你了？”
“这个嘛……”詹姆清了清嗓子，一边摆出一副正在考虑的样子。“其实主要是因为他的存在，只要你理解我的意思……”
小天狼星和彼得笑了起来。一些围观的人也笑了，包括站在蕾多和阿格莱娅不远处的那几个斯莱特林同学。不过，莉莉并没有笑。作为女孩，蕾多和阿格莱娅不仅没有笑，而且都不约而同地意识到，詹姆马上就要迎来一场来自他喜欢的姑娘的讽刺。
“你觉得自己挺风趣，可你只不过是个傲慢无礼、欺负弱小的下三滥！”莉莉怒道，“波特，放开他！”
不过詹姆显然没有弄清楚事态的严重性：“要是你跟我一起出去玩，我就放了他。”
阿格莱娅捅了捅专心盯着詹姆和莉莉的蕾多，示意她看旁边：“斯内普能动了，他正想办法捡魔杖——”
“我知道你要说什么：事情马上要变得更精彩了。”蕾多目不转睛地打断了她，决定继续旁观。
“……就算我要在你和巨乌贼中间选一个，我也不会和你出去玩！”莉莉恼怒地回应詹姆，一对绿眼睛瞪得圆圆的。一旁的小天狼星歪了歪头，安慰似的拍了拍詹姆的肩膀：“走背字了吧，剪头叉子——”
“——哎呀！”
他的惊呼迟了一步。斯内普此时已经重新举起了魔杖，咒语在詹姆的面颊上留下了一道深深的血痕。詹姆猛地转过身去，以迅雷不及掩耳之势展开了报复：一道闪光过后，斯内普被头朝下挂在了半空中。他的长袍掉下去遮住了脑袋，同时露出了一条几乎快要变成黑色的内裤。
“我的梅林，”阿格莱娅仿佛是被什么东西给震惊了，“我们学院还有这样邋遢——我的意思是，他换过内裤吗？”
伴随着围观人群的大笑声和喝彩声，蕾多嫌恶地翻了个